FAQ/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T10:22:44Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-02-11T15:54:38Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-06-10T14:42:03Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-04-24T15:41:20Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-03-25T14:15:24Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-03-16T19:04:03Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-07-17T13:24:14Z

Updating to match new version of source page

Francesco: Created page with "== Come posso cancellare il mio abbonamento? == Non sono responsabile della tua iscrizione, poiché stai interagendo con le regole di iscrizione a Google Play. Quindi sei l'un..."

2018-08-31T16:57:52Z

Created page with "== Come posso cancellare il mio abbonamento? == Non sono responsabile della tua iscrizione, poiché stai interagendo con le regole di iscrizione a Google Play. Quindi sei l'un..."

Francesco: Created page with "== Se ho intenzione di usare Prana Breath su alcuni dei miei dispositivi, dovrei acquistare la versione Guru per ognuno di essi?== No non dovresti. Per poter attivare la versi..."

2018-08-31T16:57:08Z

Created page with "== Se ho intenzione di usare Prana Breath su alcuni dei miei dispositivi, dovrei acquistare la versione Guru per ognuno di essi?== No non dovresti. Per poter attivare la versi..."

Francesco: Created page with "== Dopo l'aggiornamento sono tornato alla versione gratuita, anche se il mio abbonamento Guru non è obsoleto. Cosa dovrei fare? == La versione Guru è legata all'account e-ma..."

2018-08-31T16:56:27Z

Created page with "== Dopo l'aggiornamento sono tornato alla versione gratuita, anche se il mio abbonamento Guru non è obsoleto. Cosa dovrei fare? == La versione Guru è legata all'account e-ma..."

@@ Line 115: / Line 115: @@
 Please go to Experience tab (3rd on bottom navigation bar) and slide to the left on the action bar (on top, where you see the words "Experience", "Progress") or on the main screen of this tab. On the very right there is [[Special:MyLanguage/Health_tab|Health tab]], where all health tests and health statistics are.
 == Come posso pagare la versione Guru senza usare Google Wallet? ==
 L'unico modo per me è vendere la [[Special:MyLanguage/Guru_version|Versione Guru]] tramite il negozio di Google Play, per non essere bannata da Google, in quanto ottengono il 30% dei soldi e non vogliono che vada altrove.<br />
@@ Line 120: / Line 121: @@
 L'app è anche disponibile su [https://www.amazon.it/Prana-Breath-Meditazione-e-Respirazione/dp/B0133ZH7N6/ Amazon].<br />
 Se puoi offrire la traduzione o un altro tipo di contributo, c'è la possibilità per me di concederti il codice promozionale. Per favore contattami se hai qualche suggerimento.
 == Qual è la differenza di funzioni che posso ottenere, a seconda del prezzo che pago per la versione Guru? ==

@@ Line 131: / Line 131: @@
 Se hai ancora una finestra di dialogo che dice che hai la versione di Guru bloccata, riavvia l'app, voglio dire riavviala completamente, facendolo scorrere fuori dal back stack (la pila di attività che costituisce un task). Se non funziona, è possibile che il pagamento non sia stato elaborato. Google a volte rifiuta le transazioni se per qualsiasi ragione non gradisce la carta. In tal caso, ti suggerisco di consultare l'elenco acquisti nella app Google Market e verificare se l'app è stata acquistata. <br />
 </div>
 In ogni caso, posso sempre restituire i tuoi soldi in modo che puoi riprovare ad acquistare.
@@ Line 160: / Line 162: @@
 == How can I restore my Guru version after I've changed my mobile device? ==
 * It's a good idea to create a backup file on your old device on SD card or on Google Drive (note what Google account you are using). You will see the file name in a toast, typically ''"prana_breath_backup_yyyy-MM-dd__hh_mm.db"'', but you can rename it if necessary.
-* As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you loged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent Apps" list. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.
+* As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you are logged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent Apps" list. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.
 <div class="mw-translate-fuzzy">

@@ Line 80: / Line 80: @@
 Sì, puoi farlo facilmente, se sono quelli che hai [[Special:MyLanguage/Custom_training#Delete_your_custom_training|creato tu]], o quelli che hai [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|scaricati dal nostro database]]. E se sono i [[Special:MyLanguage/Training_type#What_training_types_there_are_in_the_app|pattern predefiniti]], si prega di utilizzare la scheda Console (toccare velocemente 8 volte di seguito sulla parola "Preferenze" nella scheda Opzioni per fare comparire Console sotto Salva) - lì vedrete suggerimenti su come farlo.
 == Prana Breath sarà sincronizzato con Google Fit? ==
 Per ora non è previsto, in quanto non sarà così informativo per gli utenti. Google Fit non ha attività di "ginnastica respiratoria"; il più vicino è "meditazione", dove tiene traccia del tempo e delle calorie bruciate. Il tempo viene comunque rilevato in Prana Breath e le "calorie" nelle app vengono generalmente calcolate in modo errato, in quanto devono essere considerati almeno 20 parametri del tuo corpo (non solo sesso, età e peso).
 == Qualcosa non funziona ==
@@ Line 136: / Line 138: @@
 La versione Guru è legata all'account e-mail che hai utilizzato per acquistare l'app, quindi assicurati di aver effettuato l'accesso. Quindi riavvia l'app completamente, facendola scorrere fuori dal backstack. Dopo aver lanciato l'app dovresti riavere la tua versione di Guru. Se non ha funzionato, non esitate a contattarci.
 </div>
 <div class="mw-translate-fuzzy">

@@ Line 126: / Line 126: @@
 Se non sei sicuro, se hai la versione Guru dopo l'acquisto, vai alla scheda Opzioni e clicca su Versione Guru e vedi se hai "Congratulazioni! E' tuo!" nella linea in basso ([[Special:MyLanguage/Guru_version#How_to_purchase_Guru_version|ultima schermata qui]]). Se lo fai, tutte le [[Special:MyLanguage/Guru_version#What_you_get_with_Guru_version|Caratteristiche Guru]] sono sbloccate<br />
 Se hai ancora una finestra di dialogo che dice che hai la versione di Guru bloccata, riavvia l'app, voglio dire riavviala completamente, facendolo scorrere fuori dal back stack (la pila di attività che costituisce un task). Se non funziona, è possibile che il pagamento non sia stato elaborato. Google a volte rifiuta le transazioni se per qualsiasi ragione non gradisce la carta. In tal caso, ti suggerisco di consultare l'elenco acquisti nella app Google Market e verificare se l'app è stata acquistata. <br />
 In ogni caso, posso sempre restituire i tuoi soldi in modo che puoi riprovare ad acquistare.
 == Dopo l'aggiornamento sono tornato alla versione gratuita, anche se il mio abbonamento Guru non è obsoleto. Cosa dovrei fare? ==
 La versione Guru è legata all'account e-mail che hai utilizzato per acquistare l'app, quindi assicurati di aver effettuato l'accesso. Quindi riavvia l'app completamente, facendola scorrere fuori dal backstack. Dopo aver lanciato l'app dovresti riavere la tua versione di Guru. Se non ha funzionato, non esitate a contattarci.
 == Se ho intenzione di usare Prana Breath su alcuni dei miei dispositivi, dovrei acquistare la versione Guru per ognuno di essi?==
 No non dovresti. Per poter attivare la versione Guru sul tuo altro dispositivo, devi solo accedere allo stesso account e-mail che hai utilizzato durante l'acquisto dell'app. Durante l'accesso, riavvia completamente Prana Breath, facendolo scorrere fuori dal backstack. Allora sarai in grado di usare la versione Guru anche su questo dispositivo.
 == How can I restore my Guru version after I've changed my mobile device? ==
 * It's a good idea to create a backup file on your old device on SD card or on Google Drive (note what Google account you are using). You will see the file name in a toast, typically ''"prana_breath_backup_yyyy-MM-dd__hh_mm.db"'', but you can rename it if necessary.
-* As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you loged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent applications" screen. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.
+* As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you loged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent Apps" list. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.
 <div class="mw-translate-fuzzy">

@@ Line 140: / Line 140: @@
 * As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you loged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent applications" screen. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.
 == Come posso cancellare il mio abbonamento? ==
 Non sono responsabile della tua iscrizione, poiché stai interagendo con le regole di iscrizione a Google Play. Quindi sei l'unico a poterlo cancellare, nel tuo account Google Play. [https://support.google.com/googleplay/answer/7018481 Ecco le istruzioni ufficiali su come farlo].

@@ Line 130: / Line 130: @@
 La versione Guru è legata all'account e-mail che hai utilizzato per acquistare l'app, quindi assicurati di aver effettuato l'accesso. Quindi riavvia l'app completamente, facendola scorrere fuori dal backstack. Dopo aver lanciato l'app dovresti riavere la tua versione di Guru. Se non ha funzionato, non esitate a contattarci.
-== If I plan to use Prana Breath on a few of my devices, should I buy Guru version for each one of them? ==
+== Se ho intenzione di usare Prana Breath su alcuni dei miei dispositivi, dovrei acquistare la versione Guru per ognuno di essi?==
-No, you should not. In order to have Guru version activated on your another device, you just need to be logged in the very same e-mail account you've used while purchasing the app. As you log in, restart Prana Breath completely, swiping it out of the backstack. Then you will be able to use Guru version on this device as well.
+No non dovresti. Per poter attivare la versione Guru sul tuo altro dispositivo, devi solo accedere allo stesso account e-mail che hai utilizzato durante l'acquisto dell'app. Durante l'accesso, riavvia completamente Prana Breath, facendolo scorrere fuori dal backstack. Allora sarai in grado di usare la versione Guru anche su questo dispositivo.
 == How can I cancel my subscription? ==
 I'm not responsible for your subscription, as you're interacting with Google Play Subscription rules. So you're the only one who can cancel it, in your Google Play account. [https://support.google.com/googleplay/answer/7018481 Here's the official instruction how to do that].