Sound style/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-11-14T12:07:35Z

Updating to match new version of source page

Robert: Created page with "=== Usuwanie stylów dźwięków === # Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz usunąć. # Wybierz "Usuń". # Potwierdź wybór. * Nie możesz usun..."

2019-07-18T14:03:27Z

Created page with "=== Usuwanie stylów dźwięków === # Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz usunąć. # Wybierz "Usuń". # Potwierdź wybór. * Nie możesz usun..."

Robert: Created page with "=== Edytowanie stylów dźwięków === # Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz edytować. # Wybierz pozycję "Edytuj". # Dostosuj nazwę lub wybi..."

2019-07-18T14:02:24Z

Created page with "=== Edytowanie stylów dźwięków === # Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz edytować. # Wybierz pozycję "Edytuj". # Dostosuj nazwę lub wybi..."

Robert: Created page with "=== Udostępnianie stylów dźwięków === # Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz udostępnić. # Wybierz pozycję "Udostępnij". # Postępuj zg..."

2019-07-18T14:01:04Z

Created page with "=== Udostępnianie stylów dźwięków === # Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz udostępnić. # Wybierz pozycję "Udostępnij". # Postępuj zg..."

Robert: Created page with "== Co możesz zrobić z własnymi stylami == Poniższe akcje możesz przeprowadzić na wszystkich dodanych stylach, ale nie na tyc..."

2019-07-18T14:00:07Z

Created page with "== Co możesz zrobić z własnymi stylami == Poniższe akcje możesz przeprowadzić na wszystkich dodanych stylach, ale nie na tyc..."

Robert: Created page with "=== Własne style dźwięków z pliku === Jeśli chcesz użyć własnego pliku jako stylu dźwięku:: # Dotknij pozycji "Tło/ M..."

2019-07-18T13:59:21Z

Created page with "=== Własne style dźwięków z pliku === Jeśli chcesz użyć własnego pliku jako stylu dźwięku:: # Dotknij pozycji "Tło/ M..."

Robert: Created page with "=== Pobieranie nowych stylów === Możesz pobrać nowe style, które dla ciebie przygotowaliśmy: # Dotknij pozycji "Tło/ Metronom/..."

2019-07-18T08:20:56Z

Created page with "=== Pobieranie nowych stylów === Możesz pobrać nowe style, które dla ciebie przygotowaliśmy: # Dotknij pozycji "Tło/ Metronom/..."

Robert: Created page with "== Wybór stylu dźwięku == # Dotknij nazwy stylu i posłuchaj dźwięku. Mają zastosowanie wszystkie ustawienia dźwięku urządzenia. # Z..."

2019-07-18T08:16:50Z

Created page with "== Wybór stylu dźwięku == # Dotknij nazwy stylu i posłuchaj dźwięku. Mają zastosowanie wszystkie ustawienia dźwięku urządzenia. # Z..."

Robert: Created page with "'''Styl dźwięku''' to szczególny zestaw ścieżek dźwiękowych, słyszanych w czasie treningu w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath].
Style można ustawić dla tych rodzajów..."

2019-07-18T08:14:50Z

Created page with "'''Styl dźwięku''' to szczególny zestaw ścieżek dźwiękowych, słyszanych w czasie treningu w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath]. Style można ustawić dla tych rodzajów..."

Robert: Created page with "Styl dźwięku"

2019-07-18T08:10:59Z

Created page with "Styl dźwięku"

New page

<languages />
'''Sound style''' is a particular set of sound tracks that guides you through the training process in [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] app. 
There are following types of the style of the sounds:
* [[Special:MyLanguage/Background_sound_styles|Background sound styles]] - for the main sound during the training.
* [[Special:MyLanguage/Metronome_sound_styles|Metronome sound styles]] - for the regular ticking sound.
* [[Special:MyLanguage/Phase_transition_sound_styles|Phase transition sound styles]] - for the sound in the beginning of new breathing phase.
* [[Special:MyLanguage/Guidance_sound_styles|Guidance sound styles]] - for some extra sounds that may guide you through the complex training.
* [[Special:MyLanguage/Occasional_sound_styles|Occasional sound styles]] - for the short random sounds.
* [[Special:MyLanguage/Other_sound_styles|Other sound styles]] - for pause-sound, stop-sound, etc.
You can listen and download extra sound styles on the pages above. 

== Choose the sound style ==
# Tap on the default sound name you're interested in, and listen to it. Note that all sound settings are applied to the preview.
# Press "Apply" on upper right.
* If it's a background sound style, you'll listen the preview of the sound of all 4 breathing phases.

=== Download new sound style ===
You can get new sound styles that we've prepared for you:
# Tap on "Background/Metronome/Phase transition/other sound style" item.
# Tap on big "+" button on bottom left.
# Choose "Download".
# You will be redirected to a special wiki page with new sound styles (make sure you're online). There you can listen to and download new sound files. They will be imported to the app automatically.
* Note that the background sound will be faded the very same way as for the default if you have [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|fade options]] turned on.
* It is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.

=== Custom file as a sound style ===
If you would like to set your own music track as a sound style, do the following:
# Tap on "Background/Metronome/Phase transition/other sound style" item.
# Tap on big "+" button on bottom left.
# Choose "Create".
# Name a new sound style.
# If it is a background sound style, decide if you'd like to have one music track as a background sound, or separate ones for each of breathing phases.
# Tap on "File" and browse your file system.
# Tap on "Save" on top right.
# Listen to the chosen sound style, if you wish.
* If you are creating a new sound style for background sounds, you are able to add a separate file for each phase, as well as for [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|repose cycle]]. For that just tap on "For each phase" switch and choose multiple files.
* It is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.

<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/EKgam3WO8aQ</embedvideo>

== What you can do with sound styles ==
The following is applied to the sound styles you've created or downloaded, but not for the default ones.

=== Share the sound style ===
# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to share.
# Choose "Share" item.
# Proceed with an external app of your choice.

=== Edit the sound style ===
# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to edit.
# Choose "Edit" item.
# Adjust the name or choose another file for a sound set if you wish.
# Press "Apply" on upper right.
* Note you cannot edit the default sounds.

=== Delete the sound style ===
# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to delete.
# Choose "Delete" item.
# Confirm your choice.
* Note you cannot delete default sounds.

[[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Styl dźwięku''' to szczególny zestaw ścieżek dźwiękowych, słyszanych w czasie treningu w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath]. <br>
 Style można ustawić dla tych rodzajów dźwięków:
@@ Line 60: / Line 59: @@
 * Nie możesz usunąć stylów będących częścią podstawowej aplikacji.
 [[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

@@ Line 39: / Line 39: @@
 <embedvideo service="youtube">https://youtu.be/EKgam3WO8aQ</embedvideo>
-== <span id="What_you_can_do_with_sound_styles">What you can do with sound styles ==
+== <span id="What_you_can_do_with_sound_styles">Co możesz zrobić z własnymi stylami ==
-The following is applied to the sound styles you've created or downloaded, but not for the default ones.
+Poniższe akcje możesz przeprowadzić na wszystkich dodanych stylach, ale nie na tych, które domyślnie są częścią aplikacji.
 === Share the sound style ===

@@ Line 24: / Line 24: @@
 * Funkcja jest dostępna tylko w  [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].
-=== <span id="Custom_file_as_a_sound_style">Custom file as a sound style</span> ===
+=== <span id="Custom_file_as_a_sound_style">Własne style dźwięków z pliku</span> ===
-If you would like to set your own music track as a sound style, do the following:
+Jeśli chcesz użyć własnego pliku jako stylu dźwięku::
-# Tap on "Background/Metronome/Phase transition/other sound style" item.
+# Dotknij pozycji "Tło/ Metronom/ Przejście fazy/ Inne dźwięki"
-# Tap on big "+" button on bottom left.
+# Dotknij dużego znaku "+" na dole po lewej.
-# Choose "Create".
+# Wybierz "Utwórz".
-# Name a new sound style.
+# Nazwij nowy styl.
-# If it is a background sound style, decide if you'd like to have one music track as a background sound, or separate ones for each of breathing phases.
+# Jeśli pracujesz nad dźwiękiem tła, zdecyduj, czy ma to być jeden dźwięk, czy różne dźwięki dla kolejnych faz.
-# Tap on "File" and browse your file system.
+# Dotknij pozycji "Plik" i odszukaj pliki w systemie.
-# Tap on "Save" on top right.
+# "Zapisz" w górnym prawym rogu.
-# Listen to the chosen sound style, if you wish.
+# Odsłuchaj dźwięk, jeśli chcesz.
-* If you are creating a new sound style for background sounds, you are able to add a separate file for each phase, as well as for [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|repose cycle]]. For that just tap on "For each phase" switch and choose multiple files.
+* Jeśli tworzysz dźwięki tła, będziesz mógł dodać oddzielne pliki dla podstawowych faz i [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|cyklu odpoczynku]]. W tym celu wybierz "Dla każdej fazy" i wybierz kilka plików.
-* It is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.
+* Te opcje działają tylko w [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].
 <embedvideo service="youtube">https://youtu.be/EKgam3WO8aQ</embedvideo>

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * Styl dźwięków tła będzie odtwarzany dla 4 faz oddychania.
-=== <span id="Download_new_sound_style">Download new sound style</span> ===
+=== <span id="Download_new_sound_style">Pobieranie nowych stylów</span> ===
-You can get new sound styles that we've prepared for you:
+Możesz pobrać nowe style, które dla ciebie przygotowaliśmy:
-# Tap on "Background/Metronome/Phase transition/other sound style" item.
+# Dotknij pozycji "Tło/ Metronom/ Przejście fazy/ Inne dźwięki".
-# Tap on big "+" button on bottom left.
+# Dotknij dużego znaku "+" na dole po lewej.
-# Choose "Download".
+# Wybierz "Pobierz".
-# You will be redirected to a special wiki page with new sound styles (make sure you're online). There you can listen to and download new sound files. They will be imported to the app automatically.
+# Zostaniesz przekierowany do specjalnej strony wiki z nowymi stylami (musisz być online). Możesz ich posłuchać lub pobrać. Pobrane pliki zostaną zaimportowane automatycznie.
-* Note that the background sound will be faded the very same way as for the default if you have [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|fade options]] turned on.
+* Dźwięki tła będą wyciszane tak samo, jak wcześniej, jeśli zmieniłeś opcje [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|zanikania]].
-* It is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.
+* Funkcja jest dostępna tylko w  [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].
 === <span id="Custom_file_as_a_sound_style">Custom file as a sound style</span> ===

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Możesz posłuchać lub pobrać dodatkowe style na stronach powyżej.. <br>
-== <span id="Choose_the_sound_style">Choose the sound style ==
+== <span id="Choose_the_sound_style">Wybór stylu dźwięku ==
-# Tap on the default sound name you're interested in, and listen to it. Note that all sound settings are applied to the preview.
+# Dotknij nazwy stylu i posłuchaj dźwięku. Mają zastosowanie wszystkie ustawienia dźwięku urządzenia.
-# Press "Apply" on upper right.
+# Zatwierdź w górnym prawym rogu.
-* If it's a background sound style, you'll listen the preview of the sound of all 4 breathing phases.
+* Styl dźwięków tła będzie odtwarzany dla 4 faz oddychania.
 === <span id="Download_new_sound_style">Download new sound style</span> ===

@@ Line 54: / Line 54: @@
 * Nie można w ten sposób edytować domyślnych stylów.
-=== Delete the sound style ===
+=== Usuwanie stylów dźwięków ===
-# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to delete.
+# Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz usunąć.
-# Choose "Delete" item.
+# Wybierz "Usuń".
-# Confirm your choice.
+# Potwierdź wybór.
-* Note you cannot delete default sounds.
+* Nie możesz usunąć stylów będących częścią podstawowej aplikacji.
 [[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 # Postępuj zgodnie z wymaganiami zewnętrznej aplikacji, którą wybierzesz.
-=== Edit the sound style ===
+=== Edytowanie stylów dźwięków ===
-# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to edit.
+# Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz edytować.
-# Choose "Edit" item.
+# Wybierz pozycję "Edytuj".
-# Adjust the name or choose another file for a sound set if you wish.
+# Dostosuj nazwę lub wybierz nowe pliki.
-# Press "Apply" on upper right.
+# Zatwierdź w prawym górnym rogu.
-* Note you cannot edit the default sounds.
+* Nie można w ten sposób edytować domyślnych stylów.
 === Delete the sound style ===

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Poniższe akcje możesz przeprowadzić na wszystkich dodanych stylach, ale nie na tych, które domyślnie są częścią aplikacji.
-=== Share the sound style ===
+=== Udostępnianie stylów dźwięków ===
-# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to share.
+# Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz udostępnić.
-# Choose "Share" item.
+# Wybierz pozycję "Udostępnij".
-# Proceed with an external app of your choice.
+# Postępuj zgodnie z wymaganiami zewnętrznej aplikacji, którą wybierzesz.
 === Edit the sound style ===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Sound style''' is a particular set of sound tracks that guides you through the training process in [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] app. <br>
+'''Styl dźwięku''' to szczególny zestaw ścieżek dźwiękowych, słyszanych w czasie treningu w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath]. <br>
-There are following types of the style of the sounds:
+Style można ustawić dla tych rodzajów dźwięków:
-* [[Special:MyLanguage/Background_sound_styles|Background sound styles]] - for the main sound during the training.
+* [[Special:MyLanguage/Background_sound_styles|Style dźwięków tła]] - dla głównego dźwięku w czasie treningu.
-* [[Special:MyLanguage/Metronome_sound_styles|Metronome sound styles]] - for the regular ticking sound.
+* [[Special:MyLanguage/Metronome_sound_styles|Style metronomu]] - regularne tykanie w tle.
-* [[Special:MyLanguage/Phase_transition_sound_styles|Phase transition sound styles]] - for the sound in the beginning of new breathing phase.
+* [[Special:MyLanguage/Phase_transition_sound_styles|Styl dźwięku przejścia faz]] - dla dźwięku na początku każdej kolejnej fazy.
-* [[Special:MyLanguage/Guidance_sound_styles|Guidance sound styles]] - for some extra sounds that may guide you through the complex training.
+* [[Special:MyLanguage/Guidance_sound_styles|Style przewodnika]] - dla niektórych specjalnych dźwięków pojawiających się w złożonych treningach.
-* [[Special:MyLanguage/Occasional_sound_styles|Occasional sound styles]] - for the short random sounds.
+* [[Special:MyLanguage/Occasional_sound_styles|Style dźwięków dodatkowych]] - dla krótkich, losowych dźwięków.
-* [[Special:MyLanguage/Other_sound_styles|Other sound styles]] - for pause-sound, stop-sound, etc.
+* [[Special:MyLanguage/Other_sound_styles|Inne style dźwięków]] - dla wstrzymania, przerwania itd.
-You can listen and download extra sound styles on the pages above. <br>
+Możesz posłuchać lub pobrać dodatkowe style na stronach powyżej.. <br>
 == <span id="Choose_the_sound_style">Choose the sound style ==