Time Planner:App strings/zh-tw

   <string name="rate_app">評分</string>
   <string name="pro_v">專業版</string>
   <string name="free_v">免費版</string>
   <string name="features">功能</string>
   <string name="logging">紀錄</string>
   <string name="control">控制</string>
   <string name="statistic">統計資料</string>
   <string name="scheduled">已計劃</string>
   <string name="scheduled_time">計劃時間</string>
   <string name="scheduled_quantity">計劃數量</string>
   <string name="scheduled_value">計劃數值</string>
   <string name="logged">已紀錄</string>
   <string name="logged_time">已紀錄時間</string>
   <string name="logged_quantity">已紀錄數量</string>
   <string name="logged_value">已紀錄數值</string>
   <string name="ratio">比例</string>
   <string name="ratio_time">計劃的時間與紀錄比較</string>
   <string name="ratio_time_short">時間比例</string>
   <string name="ratio_quantity">計劃的數量與紀錄比較</string>
   <string name="ratio_quantity_short">數量比例</string>
   <string name="ratio_value">計劃的數值與紀錄比較</string>
   <string name="ratio_value_short">數值比例</string>
   <string name="schedule">時程表</string>
   <string name="day_title">日</string>
   <string name="month_title">月</string>
   <string name="miscellaneous">雜項</string>
   <string name="settings">設定</string>
   <string name="options">選項</string>
   <string name="general">一般</string>
   <string name="help_translate">幫助我們翻譯</string>
   <string name="share_friends">與好友分享</string>
   <string name="addons">更多應用程式</string>
   <string name="data">資料</string>
   <string name="backup_title">備份</string>
   <string name="info_title">訊息</string>
   <string name="help_title">幫助</string>
   <string name="about_title">關於</string>
   <string name="suggest_title">建議功能</string>
   <string name="support_us">贊助我們</string>
   <string name="info_community">訊息 & 社群</string>
   <string name="wiki">維基百科</string>
   <string name="forum">論壇</string>
   <string name="social_network">臉書</string>

   <string name="buildings">建築 & 傢俱</string>
   <string name="people">人</string>
   <string name="food">食物 & 烹飪</string>
   <string name="shopping">購物 & 服裝</string>
   <string name="sport">運動</string>
   <string name="health">藥品 & 健康</string>
   <string name="finance">財務</string>
   <string name="since">科學 & 教育</string>
   <string name="transport">交通</string>
   <string name="devices">裝置</string>
   <string name="software">軟體</string>
   <string name="animals">動物</string>
   <string name="nature">自然</string>
   <string name="tools">工具</string>
   <string name="signs">標誌</string>
   <string name="smiles">微笑</string>

   <string name="anniversary">紀念日</string>
   <string name="birthday">生日</string>
   <string name="holiday">假日</string>
   <string name="day_off">請假</string>
   <string name="other">其他</string>

   <string name="am">上午</string>
   <string name="pm">下午</string>

   <string name="at_time_l">在</string>
   <string name="by_time_l">由</string>
   <string name="at_time">在</string>
   <string name="by_time">由</string>
   <string name="from_date">從</string>

   <string name="minutes">分</string>
   <string name="hours">時</string>

   <string name="day">日</string>
   <string name="week">星期</string>
   <string name="month">月</string>
   <string name="year">年</string>

   <string name="minute_l">分</string>
   <string name="hour_l">時</string>
   <string name="day_l">日</string>

   <string name="minutes_l">分</string>
   <string name="hours_l">時</string>
   <string name="days_l">日</string>
   <string name="weeks_l">星期</string>
   <string name="months_l">月</string>
   <string name="years_l">年</string>

   <string name="minutes_l_1">分</string>
   <string name="minutes_l_4">分</string>
   <string name="minutes_l_5">分</string>
   <string name="hours_l_1">小時</string>
   <string name="hours_l_4">小時</string>
   <string name="hours_l_5">小時</string>
   <string name="days_l_1">日</string>
   <string name="days_l_4">日</string>
   <string name="days_l_5">日</string>
   <string name="weeks_l_1">星期</string>
   <string name="weeks_l_4">星期</string>
   <string name="weeks_l_5">星期</string>
   <string name="months_l_1">月</string>
   <string name="months_l_4">月</string>
   <string name="months_l_5">月</string>
   <string name="years_l_1">年</string>
   <string name="years_l_4">年</string>
   <string name="years_l_5">年</string>

   <string name="times_l_1">次</string>
   <string name="times_l_4">次</string>
   <string name="times_l_5">次</string>

   <string name="daily">每日</string>
   <string name="weekly">每週</string>
   <string name="monthly">每月</string>
   <string name="annually">每年</string>

   <string name="s">秒</string>
   <string name="m">分</string>
   <string name="h">小時</string>
   <string name="d">日</string>
   <string name="min">分</string>
   <string name="sec">秒</string>

   <string name="today">今天</string>
   <string name="monday">週一</string>
   <string name="tuesday">週二</string>
   <string name="wednesday">週三</string>
   <string name="thursday">週四</string>
   <string name="friday">週五</string>
   <string name="saturday">週六</string>
   <string name="sunday">週日</string>

   <string name="monday_short">一</string>
   <string name="tuesday_short">二</string>
   <string name="wednesday_short">三</string>
   <string name="thursday_short">四</string>
   <string name="friday_short">五</string>
   <string name="saturday_short">六</string>
   <string name="sunday_short">日</string>

   <string name="on_monday">在週一</string>
   <string name="on_tuesday">在週二</string>
   <string name="on_wednesday">在週三</string>
   <string name="on_thursday">在週四</string>
   <string name="on_friday">在週五</string>
   <string name="on_saturday">在週六</string>
   <string name="on_sunday">在週日</string>
   <string name="january">一月</string>
   <string name="february">二月</string>
   <string name="march">三月</string>
   <string name="april">四月</string>
   <string name="may">五月</string>
   <string name="june">六月</string>
   <string name="july">七月</string>
   <string name="august">八月</string>
   <string name="september">九月</string>
   <string name="october">十月</string>
   <string name="november">十一月</string>
   <string name="december">十二月</string>

   <string name="jan">一月</string>
   <string name="feb">二月</string>
   <string name="mar">三月</string>
   <string name="apr">四月</string>
   <string name="may_short">五月</string>
   <string name="jun">六月</string>
   <string name="jul">七月</string>
   <string name="aug">八月</string>
   <string name="sep">九月</string>
   <string name="oct">十月</string>
   <string name="nov">十一月</string>
   <string name="dec">十二月</string>
  
   <string name="sometime">有時</string>
   <string name="morning">早上</string>
   <string name="afternoon">下午</string>
   <string name="evening">傍晚</string>
   <string name="night">晚上</string>

   <string name="custom_color">自訂顏色</string>
   <string name="twilight_color">曙暮光</string>
   <string name="rose_fog_color">迷霧玫瑰</string>
   <string name="rose_bud_color">玫瑰花蕾</string>
   <string name="kobi_color">粉洋紅</string>
   <string name="petite_color">蘭花</string>
   <string name="geraldine_color">鳳仙粉</string>
   <string name="deep_blush_color">印度紅</string>
   <string name="puce_color">銀紅</string>
   <string name="sahara_sand_color">撒哈拉沙</string>
   <string name="khaki_color">卡其色</string>
   <string name="salomie_color">咖哩</string>
   <string name="chardonnay_color">白葡萄</string>
   <string name="tacao_color">暗鮭紅</string>
   <string name="tumbleweed_color">風滾草</string>
   <string name="tan_color">日曬色</string>
   <string name="coral_color">珊瑚礁</string>
   <string name="zorba_color">瓦灰</string>
   <string name="del_rio_color">中駝</string>
   <string name="stark_color">米灰</string>
   <string name="pixie_green_color">奶緑</string>
   <string name="water_leaf_color">水葉</string>
   <string name="neptune_color">灰綠</string>
   <string name="de_york_color">暗海綠</string>
   <string name="ocean_green_color">海洋綠</string>
   <string name="mongoose_color">獴</string>
   <string name="stack_color">冬灰</string>
   <string name="malibu_color">蔚藍</string>
   <string name="morning_glory_color">牽牛花</string>
   <string name="perano_color">天藍</string>
   <string name="portage_color">灰丁寧藍</string>
   <string name="rock_blue_color">灰藍</string>
   <string name="gull_gray_color">海鷗灰</string>
   <string name="regent_gray_color">岩灰</string>
   <string name="snuff_color">閃蝶紫</string>
   <string name="moon_raker_color">礦紫</string>
   <string name="periwinkle_color">長春花</string>
   <string name="east_side_color">洋蔥紫</string>
   <string name="amethyst_smoke_color">淺灰紫</string>
   <string name="white">白色</string>
   <string name="red">紅色</string>
   <string name="green">綠色</string>
   <string name="blue">藍色</string>
   <string name="yellow">黃色</string>
   <string name="cyan">青色</string>
   <string name="magenta">洋紅色</string>

   <string name="cat">類別</string>
   <string name="cats">類別</string> 
   <string name="new_cat">新增類別</string>
   <string name="all_cats">所有類別</string>
   <string name="root">根類別</string>
   <string name="pin_cat">釘選至類別</string>
   <string name="find_cat">尋找類別</string>
   <string name="choose_cat">選擇類別</string>
   <string name="select_cats">選擇類別</string>
   <string name="select_all">選擇全部</string>
   <string name="parent_cat">上層類別</string>
   <string name="delete_cat_t">刪除類別？</string>
   <string name="delete_cat_c">“%s” 和內容將會被永久刪除！</string>
   <string name="merge_bubbles">合併氣泡</string>
   <string name="expand_all_cats">展開</string>
   <string name="collapse_all_cats">收合</string>
   <string name="create_cat_first_toast">請先建立一個類別！</string>
   <string name="no_cats">無建立的類別</string>
   <string name="no_cats_archive">無封存的類別</string>
   <string name="archive_cat_t">封存類別？</string>
   <string name="archive_cat_c">“%s” 將被封存！它所有未來的活動將被取消！</string>
   <string name="archived_at">在 %s 封存</string>
   <string name="to_archive">封存</string>
   <string name="archive">封存</string>
   <string name="archived">已封存</string>
   <string name="unarchive_to_cat">取消封存並移至類別</string>
   <string name="to_unarchive">取消封存</string>
   <string name="num_cats_1">%s 類別</string>
   <string name="num_cats_4">%s 類別</string>
   <string name="num_cats_5">%s 類別</string>

   <string name="sch_act">已計畫活動</string>
   <string name="sch_acts">已計畫活動</string>
   <string name="edit_sch_act">編輯已計畫活動</string>
   <string name="add_sch_act">增加已計畫活動</string>
   <string name="new_sch_act">新增已計畫活動</string>
   <string name="num_sch_acts">已計畫活動的數量</string>
   <string name="num_sch_acts_1">%s 已計畫活動</string>
   <string name="num_sch_acts_4">%s 已計畫活動</string>
   <string name="num_sch_acts_5">%s 已計畫活動</string>
   <string name="one_time_act">單次</string>
   <string name="one_time_act_pl">單次</string>
   <string name="one_time_acts">單次活動</string>
   <string name="one_time_range">期間內單次</string>   
   <string name="whole_range">全部範圍</string>
   <string name="repeating_act">重複</string>
   <string name="repeating_act_pl">重複</string>
   <string name="repeating_acts">重複的活動</string>
   <string name="repeating_range">在範圍內重複</string>
   <string name="repeat_noun">重複</string>
   <string name="repeating_exception">例外</string>
   <string name="repeating_exceptions">例外</string>
   <string name="all_acts">所有</string>
   <string name="measure">測量</string>
   <string name="time">時間</string>
   <string name="chose_unit">選擇時間單位</string>
   <string name="time_range">時間範圍</string>
   <string name="time_value">時間值</string>
   <string name="time_range_val">時間範圍或值</string>
   <string name="quantity">數量</string>
   <string name="quantity_short">數量</string>
   <string name="value">值</string>
   <string name="event">事件</string>
   <string name="due_date">到期時間</string>
   <string name="quantity_hint">數字</string>
   <string name="int_hint">整數</string>
   <string name="fraction_hint">分數</string>
   <string name="repeat">重複</string>
   <string name="rep_formatted_multiple">每%1$s %2$s重複</string>
   <string name="rep_formatted_single">%1$s重複</string>
   <string name="rep_on_day_p">在%1$s%2$s</string>
   <string name="rep_on_day_month_p">在%s</string>
   <string name="on_l">在</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_1">st</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
   <string name="rep_never">絕不重複</string>
   <string name="rep_every">定時重複</string>
   <string name="only_this_inst">僅此活動</string>
   <string name="this_and_foll_inst">這次及後續活動</string>
   <string name="all_inst">所有活動</string>
   <string name="date_range">日期範圍</string>
   <string name="date">日期</string>
   <string name="till_completed">直到完成</string>       
   <string name="start_date">開始日期</string>
   <string name="end_date">結束日期</string>
   <string name="reset_end_date">重置結束時間</string>
   <string name="start_time">開始時間</string>
   <string name="end_time">結束時間</string>
   <string name="invalid_range_toast">開始時間必須早於結束時間！</string>

   <string name="unit">單位</string>
   <string name="units">單位</string>
   <string name="new_unit">新單位</string>
   <string name="add_unit">新增單位</string>
   <string name="edit_unit">編輯單位</string>
   <string name="no_units">單位未建立</string>
   <string name="delete_unit_t">刪除單位？</string>

   <string name="log_act">已紀錄活動</string>
   <string name="log_acts">已紀錄活動</string>
   <string name="add_log_act">增加紀錄活動</string>
   <string name="new_log_act">新增紀錄活動</string>
   <string name="edit_log_act">編輯已紀錄活動</string>
   <string name="num_log_acts">已紀錄活動的數量</string>
   <string name="plus_time">增加時間</string>
   <string name="plus_quantity">增加數量</string>
   <string name="plus_value">增加值</string>
   <string name="reset_bub">重置記錄</string>
   <string name="logged_was_reset">記錄已重置！</string>
   <string name="complete_bub">完成</string>
   <string name="all_scheduled_was_logged">已記錄所有的已計畫活動！</string>
   <string name="num_log_acts_1">%s 已紀錄的活動</string>
   <string name="num_log_acts_4">%s 已紀錄的活動</string>
   <string name="num_log_acts_5">%s 已紀錄的活動</string>

   <string name="act">活動</string>
   <string name="acts">活動</string>
   <string name="find_act">搜尋活動</string>
   <string name="delete_act">刪除活動？</string>
   <string name="act_deleted">活動已刪除！</string>
   <string name="no_acts">無活動</string>
   <string name="no_acts_today">今天無活動</string>
   <string name="pin_acts">釘選活動</string>
   <string name="acts_4_running">%s 活動正進行</string>
   <string name="acts_5_running">%s 活動正進行</string>
   <string name="running_l">進行中</string>
   <string name="num_acts_1">%s 活動</string>
   <string name="num_acts_4">%s 活動</string>
   <string name="num_acts_5">%s 活動</string>

   <string name="note">筆記</string>
   <string name="notes">筆記</string>
   <string name="add_note">新增筆記</string>
   <string name="new_note">新增筆記</string>
   <string name="edit_note">編輯筆記</string>
   <string name="note_saved">筆記已儲存</string>
   <string name="num_notes">筆記數量</string>
   <string name="add_description">新增敘述</string>
   <string name="description">敘述</string>
   <string name="no_notes">無筆記</string>
   <string name="note_deleted">筆記已刪除</string>
   <string name="copied_to_clipboard">複製到剪貼簿</string>
   <string name="num_notes_1">%s 筆記</string>
   <string name="num_notes_4">%s 筆記</string>
   <string name="num_notes_5">%s 筆記</string>

   <string name="attach">附加</string>
   <string name="attachment">附件</string>
   <string name="attachments">附件</string>
   <string name="add_attachment">新增附件</string>
   <string name="attachment_deleted">附件已刪除</string>
   <string name="num_attachments">附件數量</string>
   <string name="no_attachments">沒有附件</string>
   <string name="rename_attachment">附件更名</string>
   <string name="take_photo">拍照</string>
   <string name="record_video">拍攝影片</string>
   <string name="record_speech">錄製音訊</string>
   <string name="choose_file">選擇檔案</string>
   <string name="num_attachments_1">%s 附件</string>
   <string name="num_attachments_4">%s 附件</string>
   <string name="num_attachments_5">%s 附件</string>

   <string name="timer">計時器</string>
   <string name="timers">計時器</string>
   <string name="new_timer">新增計時器</string>
   <string name="edit_timer">編輯計時器</string>
   <string name="timer_stopwatch">碼表</string>
   <string name="timer_countdown">倒數計時</string>
   <string name="one_min">1分鐘</string>
   <string name="lap">趟</string>
   <string name="my_time_is">我的時間是</string>
   <string name="lap_times">單圈時間：</string>
   <string name="num_timers_1">%s 計時器</string>
   <string name="num_timers_4">%s 計時器</string>
   <string name="num_timers_5">%s 計時器</string>

   <string name="reminder">提醒</string>
   <string name="reminders">提醒</string>
   <string name="all_reminders">所有提醒</string>
   <string name="add_reminder">增加提醒</string>
   <string name="new_reminder">新增提醒</string>
   <string name="edit_reminder">編輯提醒</string>
   <string name="smp_rem">簡易提醒</string>
   <string name="smp_rems">簡易提醒</string>
   <string name="act_rem">活動提醒</string>
   <string name="act_rems">活動提醒</string>
   <string name="cat_rem">類別提醒</string>
   <string name="delete_rem">刪除提醒？</string>
   <string name="reminder_deleted">提醒已刪除！</string>
   <string name="reminder_disabled">提醒已關閉！</string>
   <string name="reminder_enabled">提醒已開啟！</string>
   <string name="delete_after_ringing">鈴響後刪除</string>
   <string name="num_rems_1">%s 提醒</string>
   <string name="num_rems_4">%s 提醒</string>
   <string name="num_rems_5">%s 提醒</string>
   <string name="one_time_rem">單次</string>
   <string name="one_time_rem_pl">單次</string>
   <string name="repeating_rem">重複</string>
   <string name="repeating_rem_pl">重複</string>
   <string name="elapsing">已經過</string>
   <string name="intervallic">間隔</string>
   <string name="random">隨意次數</string>
   <string name="allocated">已分配</string>
   <string name="fixed">固定時間</string>
   <string name="expired_rem">過期</string>
   <string name="rand_approx">估計次數</string>
   <string name="repeat_over_range">時間內以間隔重複</string>
   <string name="interval_l">間隔</string>
   <string name="invalid_interval_toast">時間間隔應大於重複間隔！</string>
   <string name="at_act_start">在活動開始時間</string>
   <string name="at_act_end">在活動結束時</string>
   <string name="at_act_same_day">在活動同日</string>
   <string name="rem_when_completed">結束時提醒</string>
   <string name="rem_when_not_completed">結束時不提醒</string>
   <string name="timer_is_completed">計時剛完成</string>
   <string name="timer_is_not_completed_by">計時還剩以下時間結束</string>
   <string name="timer_is_not_completed_by_time">計時還剩下 %s 結束</string>
   <string name="act_is_completed">活動剛完成</string>
   <string name="act_is_not_completed_by">活動還剩以下時間結束</string>
   <string name="act_is_not_completed_by_time">活動還剩下 %s 結束</string>
   <string name="strength">強度</string>
   <string name="message">訊息</string>
   <string name="volume_gradual_inc">音量漸增加</string>
   <string name="vibrate">震動</string>
   <string name="no_vibration_toast">你的裝置不支援震動</string>
   <string name="no_accelerometer_toast">你的裝置沒有加速度感測器</string>
   <string name="rem_moved_next_day_toast">查看移至隔天的提醒</string>
   <string name="rem_moved_start_day_toast">查看移至當天開始的提醒</string>
   <string name="before">在前</string>
   <string name="after">在後</string>
   <string name="start_anchor">開始</string>
   <string name="end_anchor">結束</string>
   <string name="notification">通知</string>
   <string name="notifications">通知</string>
   <string name="alarm">鬧鐘</string>
   <string name="alarms">鬧鐘</string>
   <string name="alarm_captcha">鬧鐘+驗證碼</string>
   <string name="captcha">驗證碼：停止拖延</string>
   <string name="captcha_title">驗證碼：%s</string>
   <string name="c_integers">整數</string>
   <string name="c_fractions">小數</string>
   <string name="c_shake">搖動</string>
   <string name="c_find_icon">尋找活動圖示</string>
   <string name="c_connect_points">合併</string>
   <string name="c_complexity">Captcha 複雜度</string>
   <string name="simple">簡易</string>
   <string name="medium">中等</string>
   <string name="complicated">複雜</string>
   <string name="sophisticated">非常複雜</string>
   <string name="your_answer">你的答案</string>
   <string name="try_again">再次嘗試</string>
   <string name="postponement">延後</string>
   <string name="postpone">延後</string>
   <string name="postpone_dur">延後的時間 </string>
   <string name="postpone_limit">延後的限制</string>
   <string name="postpone_halve">一半的延後時間</string>
   <string name="postponed_toast">延後 %s</string>

   <string name="task">工作</string>
   <string name="tasks">工作</string>
   <string name="add_task">增加工作</string>
   <string name="add_tasks">增加工作</string>
   <string name="new_task">新增工作</string>
   <string name="all_tasks">所有工作</string>
   <string name="num_tasks">工作的數量</string>
   <string name="current_task">目前工作</string>
   <string name="edit_task">編輯工作</string>
   <string name="task_created">工作已建立！</string>
   <string name="task_deleted">工作已刪除！</string>
   <string name="tasks_deleted_1">%s 工作已刪除！</string>
   <string name="tasks_deleted_4">%s 工作已刪除！</string>
   <string name="tasks_deleted_5">%s 工作已刪除！</string>
   <string name="completed_tasks_deleted">已完成的工作已刪除！</string>
   <string name="num_tasks_1">%s 工作</string>
   <string name="num_tasks_4">%s 工作</string>
   <string name="num_tasks_5">%s 工作</string>
   <string name="task_hint">雙擊以釘選工作</string>
   <string name="pin_tasks">釘選工作</string>
   <string name="unpin">不釘選</string>
   <string name="task_list">工作列表</string>
   <string name="completed_tasks">已完成</string>
   <string name="completed_task">已完成</string>
   <string name="uncompleted_task">未完成</string>
   <string name="complete_all">全部完成</string>
   <string name="uncomplete_all">全部未完成</string>
   <string name="complete">完成</string>
   <string name="uncomplete">未完成</string>
   <string name="delete_completed">刪除已完成</string>
   <string name="offset_changed">為了保持一致，工作的階層已變更！</string>
   <string name="nesting_level">層級</string>
   <string name="task_parent_changed">工作移至其他類別</string>
   <string name="task_state_changed">工作已設定為未完成以保持一致！</string>
   <string name="no_tasks">無工作</string>
   <string name="schedule_task">計畫此工作</string>
   <string name="priority">優先度</string>

   <string name="tag">標籤</string>
   <string name="tags">標籤</string>
   <string name="new_tag">新增標籤</string>
   <string name="add_tag">增加標籤</string>
   <string name="edit_tag">編輯標籤</string>
   <string name="no_tags">標籤未建立</string>
   <string name="delete_tag_t">刪除標籤？</string>
   <string name="tag_or_title">標籤或標題</string>
   <string name="tag_not_valid">標籤不可用！</string>

   <string name="template">範本</string>
   <string name="templates">範本</string>
   <string name="new_template">新增範本</string>
   <string name="add_template">增加範本</string>
   <string name="edit_template">編輯範本</string>
   <string name="no_templates">範本未建立</string>
   <string name="template_deleted">範本已刪除！</string>

   <string name="timeline_mode">時間軸模式</string>
   <string name="partofday_mode">部分模式</string>
   <string name="goto_today">前往今天</string>
   <string name="clear_schedule">清除行事曆？</string>
   <string name="clear_schedule_subtitle">刪除選擇已計畫活動的日期，類型及類別</string>
   <string name="clear">清除</string>

   <string name="filter">過濾</string>
   <string name="with_task_filter">包含工作</string>
   <string name="without_task_filter">不包含工作</string>
   <string name="with_p_task_filter">包含 %s 工作</string>
   <string name="with_msg_filter">包含訊息</string>
   <string name="with_note_filter">包含筆記</string>
   <string name="with">包含</string>
   <string name="without">不包含</string>
   <string name="within">在時段內</string>
   <string name="of_last">在最近時段</string>

   <string name="no_stat">此時段無統計資料</string>
   <string name="sum">總數</string>
   <string name="minimum">最小值</string>
   <string name="average">平均</string>
   <string name="maximum">最大值</string>
   <string name="merge_subcats">合併子類別到上層</string>
   <string name="split_subcats">分別顯示子類別</string>

   <string name="modules">模組</string>
   <string name="logging_module_c">該模組將可啟動紀錄頁面及例如紀錄一日的活動，計時和工作氣泡的功能</string>
   <string name="act_logging_module_t">活動紀錄</string>
   <string name="act_logging_module_c">該模組可追蹤已計畫的活動，以便比較期待及現實</string>
   <string name="timer_module_c">該模組可在紀錄頁面建立碼表及倒數計時</string>
   <string name="part_of_day_schedule_module_t">部分計畫</string>
   <string name="part_of_day_schedule_module_c">該模組可讓你用寬鬆的時間區段更彈性地計畫活動</string>
   <string name="value_module_t">數量及數值</string>
   <string name="value_module_c">該模組讓你計畫及紀錄任何不只時間還有可數，可測量的物件，例如水杯，引體向上，溫度，重量等等。</string>
   <string name="tag_module_c">該模組用於管理標籤讓你用更多特性來組織，例如#未決定，#委任，#5分鐘，#離線</string>
   <string name="archive_module_c">此模組可歸檔類別讓類別頁面更簡潔，如果需要也可以回復歸檔</string>

   <string name="ui_cat">介面</string>
   <string name="misc_cat">雜項</string>
   <string name="def_values">預設值</string>
   <string name="bubble_grid_cat">氣泡格</string>

   <string name="lang">語言</string>
   <string name="num_system">數字系統</string>
   <string name="theme">主題</string>
   <string name="night_mode">夜晚模式</string>
   <string name="light_theme">淺色主題</string>
   <string name="dark_theme">深色主題</string>
   <string name="main_screen">主畫面</string>
   <string name="click_on_cat">點擊類別將打開</string>
   <string name="ui_sounds">介面音效</string>   
   <string name="first_day_of_week">一週開始日</string>
   <string name="working_day">工作日時間</string>

   <string name="time_run_acts">正在進行活動的值</string>
   <string name="time_stopped_acts">已停止活動的值</string>
   <string name="show_sec">顯示秒於氣泡</string>
   <string name="completed_bubs">已完成氣泡</string>
   <string name="task_bubbles">工作氣泡</string>
   <string name="activity_bubbles">活動氣泡</string>
   <string name="timer_bubbles">計時氣泡</string>
   <string name="show_act_name">活動名稱</string>
   <string name="num_acts_running">正進行活動的數量</string>
   <string name="one_acts">一</string>
   <string name="two_acts">二</string>
   <string name="multiple_acts">多個</string>
   <string name="overtime_log">超時紀錄</string>
   <string name="sched_done_allow_overlog_toast">計畫已完成！允许繼續超時活動？</string>
   <string name="sched_done_toast">計畫已完成！</string>
   <string name="prevent_sleep_mode">避免裝置進入睡眠模式</string>
   <string name="prevent_cpu_sleep_toast">注意此非省電</string>
   <string name="completed_activities">已完成的活動</string>
   <string name="act_refresh_interval">活動更新間隔</string>
   <string name="metronome">節拍器</string>
   <string name="m_bubbles">氣泡</string>
   <string name="m_nuts">堅果</string>
   <string name="m_maracas">鈴鼓</string>
   <string name="m_hammer">鐵鎚</string>
   <string name="m_mario">瑪利歐</string>
   <string name="m_cricket">蟋蟀</string>
   <string name="m_grasshopper">蚱蜢</string>
   <string name="m_cat">貓</string>
   <string name="m_brambling">燕雀</string>
   <string name="m_chaffinch">蒼頭燕雀</string>
   <string name="m_goldfinch">金翅雀</string>
   <string name="m_ouzel">環頸鶇</string>

   <string name="start_day_at">一天開始於</string>
   <string name="end_day_at">一日結束於</string>
   <string name="step_drag">拖拉幅度</string>
   <string name="step_resize">增減幅度</string>
   <string name="acts_after_moved">剛移動的下一個活動</string>
   <string name="no_move_imper">不移動</string>
   <string name="move_imper">移動</string>
   <string name="always_ask">每次詢問</string>
   <string name="move_act_for">移動活動時間 %s</string>
   <string name="resize_act_by">變更活動時間 %s</string>
   <string name="also_move_following">同時移動以下活動（限這天）：</string>
   <string name="move_to">移動至</string>
   <string name="copy_to">複製到</string>
   <string name="moon_phases">月相</string>
   <string name="moon_none">不顯示</string>
   <string name="moon_main">在新月相時顯示</string>
   <string name="moon_all">每天都顯示</string>

   <string name="when_unit_pref">“一日部分”單位</string>
   <string name="s_1_i">1秒</string>
   <string name="s_2_i">2秒</string>
   <string name="s_3_i">3秒</string>
   <string name="s_4_i">4秒</string>
   <string name="s_5_i">5秒</string>
   <string name="s_10_i">10秒</string>
   <string name="s_20_i">20秒</string>
   <string name="s_30_i">30秒</string>
   <string name="m_0_i">0分</string>
   <string name="m_1_i">1分</string>
   <string name="m_2_i">2分</string>
   <string name="m_3_i">3分</string>
   <string name="m_4_i">4分</string>
   <string name="m_5_i">5分</string>
   <string name="m_10_i">10分</string>
   <string name="m_15_i">15分</string>
   <string name="m_20_i">20分</string>
   <string name="m_30_i">30分</string>
   <string name="h_1_i">1小時</string>
   <string name="h_2_i">2小時</string>
   <string name="h_5_i">5小時</string>
   <string name="same_as_prev">同前</string>
   <string name="to_next_scheduled">從現在直到下一個計畫活動</string>
   <string name="from_prev_logged">從前一個已紀錄活動到現在</string>

   <string name="repeat_every_pref">“重複間隔”的單位</string>   
   <string name="rem_method">提醒的優先度</string>
   <string name="rem_exact_6">高（適用 Android \u2265 6.0）</string>
   <string name="rem_exact_icon">高（包含鬧鈴）</string>
   <string name="rem_inexact">低（可被系統阻擋或延遲）</string>
   <string name="max_ringing">以下時間停止鬧鐘</string>
   <string name="browse">瀏覽</string>
   <string name="file">檔案</string>
   <string name="no_file">無選擇</string>
   <string name="sound_file_error">聲音檔破損或不存在</string>
   <string name="notif_sound">提醒音</string>
   <string name="n_crystal_bell">水晶</string>
   <string name="n_elf_bell">精靈</string>
   <string name="n_hapi_accord">天鼓</string>
   <string name="n_harp_accord">豎琴</string>
   <string name="n_magic_bell">魔法鈴聲</string>
   <string name="n_sparkle">火花</string>
   <string name="n_street_pulse">街頭脈動</string>
   <string name="n_sunny_bell">陽光鈴聲</string>
   <string name="n_gong">鑼</string>
   <string name="n_thunder">閃電</string>
   <string name="n_oriole">黃鸝鳥</string>
   <string name="n_warbler">鶯</string>
   <string name="n_owl">貓頭鷹</string>
   <string name="alarm_sound">鬧鐘鈴聲</string>
   <string name="a_celtic_harp">凱爾特豎琴</string>
   <string name="a_christmas_dream">耶誕夢</string>
   <string name="a_festive_fanfare">節慶號角</string>
   <string name="a_flower_fairy">花精靈</string>
   <string name="a_jungle_rhythm">叢林旋律</string>
   <string name="a_nature_discoveries">自然探索</string>
   <string name="a_sky_sparkles">天際火花</string>
   <string name="a_stars_falling">流星</string>
   <string name="a_urban_heart">都會心</string>
   <string name="a_lark">百靈鳥</string>
   <string name="a_nightingale">夜鶯</string>

   <string name="reset_prefs">重置</string>
   <string name="reset_prefs_title">重置設定？</string>
   <string name="reset_prefs_content">在此類別的所有設定已回復預設值！</string>

   <string name="more_apps_separator">更多我們團隊製作的 apps</string>
   <string name="install">安裝</string>
   <string name="magic_intuition_content">幫助你增強第六感，在生命中作出更好的選擇。</string>
   <string name="prana_breath_content">會幫助你為了增加生產力和促進健康而組織呼吸練習。</string>

   <string name="create_backup">建立備份</string>
   <string name="restore_data">回復資料</string>
   <string name="backup_success_toast">備份檔案已成功建立！</string>
   <string name="app_needs_permission">此程式需要權限來使用本功能</string>
   <string name="error_toast">啊，有問題</string>
   <string name="restore_success_toast">所有資料已成功還原</string>
   <string name="restore">回復</string>
   <string name="create">建立</string>
   <string name="google_calendar">Google 日曆</string>
   <string name="import_calendars">匯入日曆</string>
   <string name="import_tasks">匯入工作</string>
   <string name="memory_card">記憶卡</string>
   <string name="sd_card">SD 卡</string>
   <string name="import_data">匯入資料</string>
   <string name="export_data">匯出資料</string>
   <string name="import_btn">匯入</string>
   <string name="export">匯出</string>
   <string name="export_tasks">匯出工作</string>
   <string name="export_notes">匯出筆記</string>
   <string name="export_sch_acts">匯出已計畫的活動</string>
   <string name="export_log_acts">匯出已紀錄的活動</string>
   <string name="export_attachments">匯出附件</string>
   <string name="include_completed">包含已完成</string>
   <string name="include_priority">包含優先度</string>
   <string name="include_note">包含筆記</string>
   <string name="add_numeration">增加編號</string>
   <string name="whole_time_period">全部時段</string>
   <string name="numeration_symbol">#</string>
   <string name="separator">分割線</string>

   <string name="def_val">預設</string>
   <string name="sys_def_val">系統預設</string>
   <string name="params">參數</string>
   <string name="type">種類</string>
   <string name="kind">種類</string>
   <string name="get">取得</string>
   <string name="name">名稱</string>
   <string name="name_required">名稱 *</string>
   <string name="title">標題</string>
   <string name="body">內文</string>
   <string name="type_task_hint">接下來做什麼 *</string>
   <string name="type_sch_act_hint">已計畫</string>
   <string name="type_log_act_hint">已執行</string>
   <string name="calculator">計算機</string>
   <string name="icon">圖示</string>
   <string name="color">顏色</string>
   <string name="turned_on">已開啟</string>
   <string name="mute">靜音</string>
   <string name="turned_off">已關閉</string>
   <string name="allow">允許</string>
   <string name="disallow">不允許</string>
   <string name="show">顯示</string>
   <string name="open">開啟</string>
   <string name="hide">隱藏</string>
   <string name="start">開始</string>
   <string name="stop">停止</string>
   <string name="plus_one">加一</string>
   <string name="stop_all">停止全部</string>
   <string name="close">關閉</string>
   <string name="on">在</string>
   <string name="off">關閉</string>
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">不</string>
   <string name="all">全部</string>
   <string name="none">無</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="cancel">取消</string>
   <string name="exit">離開</string>
   <string name="extra">更多</string>
   <string name="undo">回復</string>
   <string name="redo">重作</string>
   <string name="add">新增</string>
   <string name="add_one_more">新增一個</string>
   <string name="add_as">新增為</string>
   <string name="accept">接受</string>
   <string name="apply">套用</string>
   <string name="apply_to">套用在</string>
   <string name="enable">啟用</string>
   <string name="disable">停用</string>
   <string name="disable_all">全部啟用</string>
   <string name="enable_all">全部停用</string>
   <string name="enabled">已啟用</string>
   <string name="disabled">已停用</string>
   <string name="share">分享</string>
   <string name="to_copy">複製</string>
   <string name="copy_text">複製文字</string>
   <string name="duplicate">複製</string>
   <string name="delete">刪除</string>
   <string name="delete_entry">刪除此項？</string>
   <string name="edit">編輯</string>
   <string name="rename">更名</string>
   <string name="save">儲存</string>
   <string name="choose_color">選擇顏色</string>
   <string name="choose_icon">選擇圖示</string>
   <string name="discard">放棄</string>
   <string name="discard_title">放棄?</string>
   <string name="discard_content">你的修改為儲存。確定不保留嗎？</string>
   <string name="minimize">縮小</string>
   <string name="count">計算</string>
   <string name="count_down">倒數</string>
   <string name="count_up">總數</string>
   <string name="to_bottom">從最後增加</string>
   <string name="to_top">從最前增加</string>
   <string name="adding_to_top">從最前增加</string>
   <string name="adding_to_bottom">從最後增加</string>
   <string name="nothing_found">沒有結果</string>
   <string name="nothing_planned_today">今天無計畫</string>
   <string name="or_filters_applied">或已過濾</string>
   <string name="search">搜尋</string>

   <string name="to_sort">排序</string>
   <string name="by_priority">以優先性</string>
   <string name="by_name">以名稱</string>
   <string name="by_date">以日期</string>
   <string name="by_creation_date">以創建日期</string>
   <string name="by_type">以種類</string>
   <string name="by_importance">以重要性</string>
   <string name="by_size">以大小</string>
    <string name="by_color">以顏色</string>
   <string name="shuffle">隨機</string>
   <string name="order">順序</string>
   <string name="ascending">升序</string>
   <string name="descending">降序</string>

   <string name="action_grid">Time Planner 行動</string>
   <string name="choose_action">選擇行動</string>
   <string name="widget_config">小工具設定</string>
   <string name="transparency">透明</string>
   <string name="size">大小</string>
   <string name="small">小</string>
   <string name="medium_item">中</string>
   <string name="large">大</string>

   <string name="creation_date_toast">創建日期</string>
   <string name="upcoming_version_toast">將會出現在未來版本</string>
   <string name="update_downloaded_toast">更新已下載</string>
   <string name="type_name_toast">請輸入名稱！</string>
   <string name="retry_toast">請在幾秒後重試</string>
   <string name="retry_later_toast">請稍後重試</string>
   <string name="applies_after_restart_toast">程式重啟後套用</string>
   <string name="progress_toast">進行中…</string>   
   <string name="nonzero_toast">請選擇非0的值</string>
   <string name="fill_field_toast">請填寫！</string>
   <string name="immutable_after_creation">建立後無法更改！</string>
   <string name="cannot_drag_toast">你無法拖拉這個物件！</string>
   <string name="cannot_edit_toast">你無法編輯這個物件！</string>
   <string name="cannot_reorder_toast">你無法排序這個物件！</string>
   <string name="already_exists">已存在！</string>
   <string name="error_web_client">無瀏覽器！</string>
   <string name="error_email_client">無 email 程式！</string>
   <string name="error_no_app_open_file">無程式可開啟檔案！</string>
   <string name="error_file_larger_than">檔案超過 %s Mb！</string>
   <string name="error_duplicated_files">不允許重複檔案！</string>

   <string name="rate_dlg_title">您的意見</string>
   <string name="rate_dlg_body">請給 Time Planner 評分以幫助我們做的更好！</string>
   <string name="rate_now">現在就評價</string>
   <string name="later">稍晚</string>
   <string name="never">從不</string>
   <string name="rate_form_dlg_title">我們重視你的意見！</string>
   <string name="rate_form_dlg_body">請讓我們知道你對這個程式的意見，謝謝！</string>
   <string name="rate_love">很喜歡！</string>
   <string name="rate_soso">還好</string>
   <string name="rate_bad">不好</string>
   <string name="rate_sucks">太糟糕了！</string>
   <string name="bad_app_toast">抱歉！希望你能找到符合需求的程式。</string>
   <string name="sucks_app_toast">不適用你的設備：%s</string>

   <string name="get_pro_version_t">取得專業版本</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c">取得更多很棒的功能！並支持 Time Planner 的未來發展。</string>
   <string name="have_free_trial">取得7天免費試用！</string>
   <string name="pro_version_toast">在專業版本</string>
   <string name="seven_days_free">7天免費</string>
   <string name="one_time_payment">一次付款</string>
   <string name="trial">試用</string>
   <string name="to_continue">繼續</string>

   <string name="subs_info_trial">訂閱後, 你有7天的免費試用期</string>
   <string name="subs_info_cancel">7日試用期結束前取消訂閱將將不會收費</string>
   <string name="subs_info_charge">7日試用期結束後才將開始收費</string>
   <string name="subs_info_recurring">自動繳費在訂閱到期時生效。</string>
   <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
       移除程式並不會<a href=\"%s\">取消你的訂閱</a>
   ]]></string>

   <string name="subtasks_free_version_toast">免費版本支援一層子任務。</string>
   <string name="congrats_you_have_it">恭喜! 你得到了</string>
   <string name="congrats_you_got_pro">恭喜! 你取得了專業版</string>
   <string name="purchased">已購買</string>
   <string name="switch_to_plan">切換</string>
   <string name="unavailable_plan">不可用</string>

   <string name="pro_sub_title">在生產力上最佳的投資</string>
   <string name="free_sub_title">免費強大的功能!</string>
   <string name="three_months">3個月</string>
   <string name="one_year">1年</string>
   <string name="forever">永久</string>

   <string name="pro_timer_c">現在就開始使用不同方法計時來紀錄追蹤過程，紀錄並分享結果。</string>
   <string name="pro_stat_t">無限及詳細的統計資料</string>
   <string name="pro_stat_c">見證你有效率的計畫技巧及圖像化你每日，每週及每月的時間，幫助你平衡你的生活。</string>
   <string name="pro_subtasks_t">子工作</string>
   <string name="pro_subtasks_c">使用更多層的子任務把任務拆解成小步驟以便詳細規劃。</string>
   <string name="pro_subcats_t">子類別</string>
   <string name="pro_subcats_c">更多層的子類別讓你按照自己喜歡的方式組織。</string>

   <string name="pro_quantity_and_value_c">不僅紀錄時間，並紀錄可數及可測量的任何事物。</string>
   <string name="pro_attachments_c">你可以保存任何物件附加任何類型的文件。檔案會保存在程式的資料庫，它們不會意外地被刪除。</string>
   <string name="pro_rems_t">更多樣的提醒</string>
   <string name="pro_rems_c">用各種方式，不同類型來調整提醒。</string>
   <string name="pro_widget_t">快速存取的小工具</string>
   <string name="pro_widget_c">用小工具像捷徑一樣能夠快速使用主要功能。</string>
   <string name="pro_filtering_t">篩選並排序</string>
   <string name="pro_filtering_c">挑選需要的元素來查看及分析。</string>
   <string name="pro_archive_c">不需刪除！歸檔過期內容以防止內容過多，並保持歷史紀錄。</string>
   <string name="pro_backup_c">在 Google Drive 建立備份可讓你安全的儲存資，或傳送到另一個裝置。</string>
   <string name="pro_prefs_t">多樣的設定</string>
   <string name="pro_prefs_c">控制更多程式的參數。包含超時紀錄及多個活動併行的選項，顏色主題，更多音效等等。</string>
 
   <string name="free_ads_t">無廣告</string>
   <string name="free_ads_c">我們不會增加需要付費關閉的廣告。你可以決定贊助此專案而不是想擺脫廣告而贊助。</string>
   <string name="free_battery_t">輕量及優化的</string>
   <string name="free_battery_c">此程式用原生技術創建，以節省你手機記憶體及電力。</string>
   <string name="free_objects_unlim_t">無限的物件</string>
   <string name="free_objects_unlim_c">用無限的類別，子類別，活動，工作來組織你的生活。</string>
   <string name="free_schedule_t">方便的規劃</string>
   <string name="free_schedule_c">在時間軸上輕易地調整你的計畫，改變長短及移動區塊。</string>
   <string name="free_flex_plan_t">彈性的計畫</string>
   <string name="free_flex_plan_c">計畫可包含確定時間或沒有確定的時間點。</string>
   <string name="free_reminders_c">使用不同強度的提醒 - 用通知，鬧鈴，鬧鈴加 captcha 然你不再推遲及拖延。</string>
   <string name="free_prioritize_t">優先度</string>
   <string name="free_prioritize_c">你可以輕鬆地調整各元素的順序，為工作添加優先度標記以顯示其重要性。</string>
   <string name="free_notes_c">讓重要的資料在同一處可增加筆記到主物件並增加更多細節到你的時間軸</string>
   <string name="free_search_t">搜尋</string>
   <string name="free_search_c">用最快速方便的方法找到物件。</string>
   <string name="free_backup_c">在 SD 卡中建立備份以確保資料安全。</string>
   <string name="free_customize_t">客製化物件</string>
   <string name="free_customize_c">用圖示及顏色然你的類別更突出更容易辨認。</string>
   <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">影響產品開發</a>]]></string>
   <string name="free_dev_c">我們努力透過每次更新讓程式更好。你可以提出你的需求或為現有需求投票 - 我們永遠期待與你對話。</string>

   <string name="donate">捐助</string>
   <string name="donate_to_what_silver">茶</string>
   <string name="donate_to_what_gold">冰淇淋</string>
   <string name="donate_to_what_platinum">午餐</string>

   <string name="discount_dlg_title">請選擇你的禮物</string>
   <string name="you_got_discount_c">訂購以下任一程式一年你可以獲得 %1$s%2$s 優惠：</string>
   <string name="request">要求</string>
   <string name="promo_code">折扣代碼</string>
   <string name="enter_code">輸入折扣碼</string>
   <string name="activate">啟動</string>
   <string name="your_promo_code">你的折扣代碼</string>
   <string name="promo_howto">請在本週結束前啟動</string>
   <string name="how_to">指南</string>

   <string name="share_mail_subject">了解 Time Planner!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       時間規劃程式有著豐富的功能滿足聰明使用者的需要：
       \n
       %1$s
       \n\n
       現在我了解並能控制我的時間花在哪裏了！
   ]]></string>

   <string name="my_goal_t">我的目標：</string>
   <string name="my_goal_c">千萬使用者透過有效的規劃及執行來提高生活品質。</string>

   <string name="app_goal_t">程式目標：</string>
   <string name="app_goal_c">幫助你組織每日，每週，每月及每年的時間，提供你組織能力進步的機會，加強你的強度及能力。</string>

   <string name="version">版本：</string>
   <string name="what_new_title">更新</string>   
   <string name="developer">作者及開發者</string>
   <string name="text">本文：</string>
   <string name="translation">翻譯：</string>
   <string name="sounds">音效：</string>
   <string name="more">更多</string>
   <string name="thanks_for">特別感謝:</string>
   <string name="licensing">這個程式的程式庫及聲音檔的授權方式：</string>

   <string name="visit">訪問</string>
   <string name="social_title">你知道嗎?</string>
   <string name="social_content">我們在 Facebook 有社群提供最新消息及時間管理建議。</string>

   <string name="send_crash_report">以 email 發送故障報告</string>

   <string name="guidance">引導</string>
   <string name="intro_video_c">這有個簡短影片讓你熟悉主要功能</string>
   <string name="to_watch">觀看</string>   

   <string name="cat_home">家</string>
   <string name="cat_groceries">雜貨</string>
   <string name="cat_laundry">洗衣</string>
   <string name="cat_cooking">烹調</string>
   <string name="cat_cleaning">清潔</string>

   <string name="cat_work">工作</string>
   <string name="cat_commute">通勤</string>
   <string name="cat_meetings">會議</string>
   <string name="cat_project">專案</string>

   <string name="cat_education">教育</string>
   <string name="cat_books">書</string>
   <string name="cat_courses">課程</string>

   <string name="cat_health">健康</string>
   <string name="cat_breathing">呼吸練習</string>
   <string name="cat_walking">走路</string>
   <string name="cat_exercises">運動</string>

   <string name="cat_leisure">休閒</string>
   <string name="cat_movies">電影</string>
   <string name="cat_video_games">電視遊戲</string>
   <string name="cat_board_games">棋盤遊戲</string>
   <string name="cat_traveling">旅行</string>

   <string name="tut_get_started">由此開始</string>
   <string name="tutorials">教學</string>
   <string name="tut_complete_prev">請先完成前一個項</string>
   <string name="tut_try">試試</string>
   <string name="tut_finish">完成</string>
   <string name="tut_hide_button">隱藏按鈕</string>
   <string name="tut_faq">常見問題</string>
   <string name="tut_articles">文章</string>
   <string name="tut_hide_get_started">隱藏 \"由此開始\"按鈕？</string>

   <string name="tut_welcome_t">歡迎使用 Time Planner！</string>
   <string name="tut_welcome_c">如果你不是只需要簡單的筆記本，這正是你需要的用來計畫的程式</string>
   <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">強大的能力需要特別的功能。完成以下教學來了解充分利用此程式。</string>

   <string name="tut_create_cats">建立類別</string>
   <string name="tut_manage_cats">管理類別</string>
   <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
   <string name="tut_create_tasks">建立工作</string>
   <string name="tut_manage_tasks">管理工作</string>
   <string name="tut_schedule_tasks">計畫此工作</string>
   <string name="tut_create_sch_acts">建立已計畫的活動</string>
   <string name="tut_create_rems">建立提醒</string>
   <string name="tut_create_log_acts">建立已紀錄的活動</string>

   <string name="tut_tap_apply">完成時點選套用</string>
   <string name="tut_go_back">請完成此教學</string>
   <string name="tut_share_item_c">你可以用任何通訊軟體來分享</string>
   <string name="tut_zoom_c">用雙指縮放來畫面放大/縮小及調整物件大小</string>
   <string name="tut_swipe_next_tab_c">向左滑動可切換頁面</string>
   <string name="tut_open_task_list_c">點選類別以開啟工作列表</string>
   <string name="tut_finish_t">做得好！</string>
   <string name="tut_finish_c">你完成此教學。請繼續下一項</string>

   <string name="tut_c_cats_info_c">"類別代表不同專案或生活領域。包含專案相關的物件，並有子類別表示小單位。"
   </string>
   <string name="tut_c_cats_name_c">"輸入第一個類別的名稱並按下輸入鍵。

可以是例如\"家庭\"，\"工作\"或\"學校\""

   </string>
   <string name="tut_c_cats_icon_c">為類別選擇一個圖示代表關聯性</string>
   <string name="tut_c_cats_color_c">選擇圖示的言責。也會是類別內容的顏色</string>
   <string name="tut_c_cats_descr_c">"你可以增加描述。

類別的任何資料可以隨時編輯"

   </string>
   <string name="tut_c_cats_from_list_c">"用不同的類別來架構你的生活。

你可以自行建立或從列表增加"

   </string>

   <string name="tut_c_cats_dialog_t">選擇相關的類別</string>
   <string name="tut_c_cats_dialog_c">你可以隨便編輯它們</string>

   <string name="tut_m_cats_move_c">改變類別的順序，長按類別並移動到新的位置</string>
   <string name="tut_m_cats_offset_c">"改變類別的層級，長按並移動到右側（增加層級）

往左移以降低類別的層級"

   </string>
   <string name="tut_move_offset_combine_c">你可以同時改變排序及層級</string>
   <string name="tut_m_cats_drawer_c">打開類別抽屜。你可以編輯，更名及刪除類別。</string>
   <string name="tut_m_cats_top_section_c">你可以在這看到類比的內容。點擊任何項目可以查看細節。</string>
   <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">在底部（參數）你可以編輯，更名及刪除類別</string>
   <string name="tut_import_calendars_c">"你匯入 Google 行事曆後，你的行事曆變成類別，行事曆事件變成已計畫的活動。

注意這是匯入並不是同步。"

   </string>

   <string name="tut_c_tasks_info_c">工作是需要被完成或被儲存以便未來參考的物件</string>
   <string name="tut_c_tasks_name_c1">"寫下你的工作並按下 Enter 鍵。

它可以像在\"學校\"類別的\"還書\"或\"工作\"類別的\"做投影片\""

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_priority_c">如果事情比其他重要，增加一個優先標記</string>
   <string name="tut_c_tasks_add_another_c">一鍵儲存工作及新增一項 - 使用雙擊按鈕</string>
   <string name="tut_c_tasks_name_c2">"寫下另一個工作。讓它成為前一個工作的子工作。

它可以像在\"還書\"裡的\"數學課本\"或\"做投影片\"裡的\"畫圖表\""

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_offset_c">"點擊層級的按鈕以變成子工作。 

在多層級的工作結構，最多可用三層"

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"你可以從列表最上或最下增加一個工作。請注意層級的按鈕只能適用於從最下面增加的工作。"
   </string>
   <string name="tut_c_tasks_fab_c">"你已增加工作到此類別的工作清單。

你也可以用\"+\"按鈕來加入工作。"

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">你可以寫下一個工作，在決定它屬於哪個類別</string>

   <string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">點選螢幕左側來選擇類別</string>
   <string name="tut_m_tasks_move_c">在工作清單重新排序，長按一個工作並移動到另一個位置</string>
   <string name="tut_m_tasks_offset_c">"長按並向右移動（增加層級）以更改工作的層級變成子工作。

向左移動減低工作的層級"

   </string>
   <string name="tut_m_tasks_complete_c">"點擊左側的圓圈以表示工作完成。

如果有任何子工作也會被標記完成"

   </string>
   <string name="tut_m_tasks_edit_c">點選工作以編輯它</string>
   <string name="tut_m_tasks_discard_c">如果你改變心意，請放棄編輯</string>
   <string name="tut_m_tasks_delete_c">"向左滑已刪除工作。

如果有任何子工作也會被刪除。"

   </string>

   <string name="tut_sch_tasks_info_c">保留工作的時間 - 建立一個計畫活動</string>
   <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"時間區段\"是一種有時間段落的活動</string>
   <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">設定開始及結束的時間來定義此活動的時間區段</string>
   <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"設定日期，或預設為當天。

如果需要，右側的行事曆圖示可設定結束日期"

   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">一個工作可以被切分成幾個已計畫的活動，分屬於不同類型及日期</string>
   <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"時間價值\"是沒有時間區段，彈性計畫的最佳方式</string>
   <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">設定此工作你將投入多少時間（小時，分）</string>
   <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"預估你什麼時段會做完。

如果你不確定，請選擇\"任何時段\""

   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"設定日期，或預設為當天。

如果需要，右側的行事曆圖示可設定結束日期，或暫時不設定"

   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">點選迴紋針的圖示以釘選一個工作到存在的已計畫活動。</string>
   <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"可以用另一個方向來計畫。你先建立一個計畫活動以保留時間…"
   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…然後增加一個工作</string>
   <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…或釘選目前動作到這個已計畫的活動

一個活動可以有多個工作釘選在其中。例如，\"製作教學\"和\"修正錯誤\"都在\"Time Planner 3.9版本\"的活動中"

   </string>

   <string name="tut_c_sch_acts_info_c">"你花時間在某些活動，但沒有特定工作被完成，例如\"通勤\"，\"洗衣服\"，\"派對\"等等。

建立已計畫互動以保留時間"</string>

   <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"可以寫下已計畫的項目。（或它會跟類別使用相同的名稱）

它可以是例如\"工作\"類別的\"通勤\"，或\"家庭\"類別的\"料理\""</string>

   <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">選擇一個活動適合的類別</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"數量\"很適合給可數的東西，例如水杯，卡路里，伏地挺身</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"數值\"很適合給可測量的東西，像是體重，跑步距離，買衣服的預算</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"事件\"是給特殊場合例如生日，聚會，假期</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">你可以將這個計畫活動設定為重複發生</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">設定重複發生頻率</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_note_c">你可以增加一個有附件的筆記</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">你可以增加不同種類的提醒來讓你不遺漏任何事</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">你可以在計畫頁面制訂計畫。請看下一個教學</string>

   <string name="tut_schedule_info_c">你可以看到用已計畫活動來表示的計畫，也可以建立，移動，改變，編輯它們</string>
   <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">向上滑動可以移到過去或未來</string>
   <string name="tut_schedule_go_date_c">這裏你可以選擇特定日期</string>
   <string name="tut_schedule_today_c">無論你在什麼頁面，你都可以回到今日</string>
   <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">時間軸顯示所有\"時間區段\"的活動</string>
   <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">部分日頁面可以查看無時間區段的活動</string>
   <string name="tut_schedule_day_modes_c">"這些按鈕可顯示及隱藏這些頁面。

你可以合併頁面在同一個螢幕"

   </string>
   <string name="tut_schedule_modes_c">"這是目前時程表的模式，可以查看已計畫的活動。

如果換成提醒模式，你可以在同一處查看，移動及編輯你所有的提醒"

   </string>
   <string name="tut_schedule_filter_c">"過濾器凸顯重要的事情。

讓重要的事情不會錯過你必須調整它"

   </string>
   <string name="tut_schedule_create_c">長按時程表的特定的區域以在特定時間建立計畫活動</string>
   <string name="tut_schedule_drag_c">如果計畫變動，長按並拖拉活動來改正</string>
   <string name="tut_schedule_resize_c">你可以增減單一活動。選擇並拖拉它的上下點以增減時間</string>
   <string name="tut_schedule_month_c">"你可以一眼看到整個月份

它顯示每日計畫。點擊或雙擊一日查看細節，長按以增加活動"

   </string>

   <string name="tut_logging_info_c">這裏你會看到以氣泡顯示的今天活動及工作</string>
   <string name="tut_logging_act_bub_c">活動氣泡是給你投入的活動做時間紀錄（追蹤）</string>
   <string name="tut_logging_start_stop_c">點擊氣泡以開始計時，再次點擊可停止</string>
   <string name="tut_logging_task_bub_c">工作氣泡是用來標示工作已完成</string>
   <string name="tut_logging_bub_diff_c">"花在工作的時間，和結束的時間是不一樣的事情。

這就是為什麼有2種氣泡"

   </string>
   <string name="tut_logging_press_hold_c">"長按氣泡以查看選項。

例如，點擊\"完成\"以填滿氣泡"

   </string>
   <string name="tut_logging_sort_c">你也可以排序氣泡</string>
   <string name="tut_logging_filter_c">用過濾器來讓此頁面更簡潔並顯示此時所需要的氣泡 </string>
   <string name="tut_logging_module_off_c">你可以關閉紀錄或其他功能，在

選項 -> 模組</string>

   <string name="tut_c_log_acts_info_c">"每次你點擊氣泡停止活動的時候會建立一個紀錄活動。

這是程式在追蹤花費的時間"

   </string>
   <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">如果沒有同步追蹤，你可以手動紀錄時間</string>
   <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">長按活動氣泡，並選擇\"增加時間\"</string>
   <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">設定時間及內容，然後按下\"套用\"</string>
   <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">你可以看到數字變動及進度條（在圓圈外圍）。此活動氣泡剩下未紀錄的時間會減少</string>
   <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"已完成的氣泡看起來消逝。

你可以用過濾器隱藏他們"

   </string>
   <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">你可以為不計畫在今天執行的活動紀錄時間</string>
   <string name="tut_c_log_acts_list_c">"每一個類別有一個紀錄活動的列表。

你可以在那裏增加，編輯及刪除活動"

   </string>

   <string name="tut_stat_info_c">你可以用統計分析比較已計畫及已完成</string>
   <string name="tut_stat_sch_c">已計畫的時間頁面顯示已計畫活動的圓餅圖</string>
   <string name="tut_stat_press_hold_c">長按圓餅圖的部分或列表的項目以查看它所包含的活動</string>
   <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"你可以編輯這個項目包含的活動。

關掉抽屜 - 向右滑動"

   </string>
   <string name="tut_stat_log_c">紀錄時間頁面顯示已做完的圓餅圖</string>
   <string name="tut_stat_ratio_c">比例時間頁面顯示已計畫及已紀錄活動的長條圖，而方便比較</string>
   <string name="tut_stat_filter_c">扳手圖示可開啟過濾器抽屜以查看所選擇的統計資料</string>

   <string name="m_of_n">%2$d中的%1$d</string>

   <string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[
   並沒有很多人能完成這些仔細的教學！


   我們希望它向你展示了如何利用這個程式做更好的計畫。
   


   如果你還有問題這裏有更多的資源：
   

   &#149; <a href=\"%1$s\">%2$s</a>

   &#149; <a href=\"%3$s\">%4$s</a>

   ]]></string>