Difference between revisions of "Time Planner:App strings/vi"
From Olekdia Wiki
(Created page with "%s hoạt động") |
(Created page with "%s các hoạt động") |
||
Line 383: | Line 383: | ||
<string name="running_l">đang thực hiện</string> | <string name="running_l">đang thực hiện</string> | ||
<string name="num_acts_1">%s hoạt động</string> | <string name="num_acts_1">%s hoạt động</string> | ||
− | <string name="num_acts_4">%s | + | <string name="num_acts_4">%s các hoạt động</string> |
<string name="num_acts_5">%s activities</string> | <string name="num_acts_5">%s activities</string> | ||
Revision as of 07:42, 30 July 2019
<string name="rate_app">Đánh giá ứng dụng</string> <string name="pro_v">Phiên bản Nâng Cao</string> <string name="free_v">Phiên bản miễn phí</string> <string name="features">Các tính năng</string> <string name="logging">Đăng nhập</string> <string name="control">Điều khiển</string> <string name="statistic">Số liệu thống kê</string> <string name="scheduled">Kế hoạch làm việc</string> <string name="scheduled_time">Thời gian dự kiến</string> <string name="scheduled_quantity">Số lượng theo lịch trình</string> <string name="scheduled_value">Giá trị theo lịch trình</string> <string name="logged">Đã đăng nhập</string> <string name="logged_time">Thời gian đã đăng nhập</string> <string name="logged_quantity">Số lượng đã đăng nhập</string> <string name="logged_value">Giá trị đã đăng nhập</string> <string name="ratio">Tỉ lệ</string> <string name="ratio_time">Thời gian dự kiến đến thời gian đăng nhập</string> <string name="ratio_time_short">Thời gian tỉ lệ</string> <string name="ratio_quantity">Số lượng theo lịch trình đến số lượng đăng nhập</string> <string name="ratio_quantity_short">Số lượng tỉ lệ</string> <string name="ratio_value">Giá trị theo lịch trình đến giá trị đăng nhập</string> <string name="ratio_value_short">Giá trị tỉ lệ</string> <string name="schedule">Lịch trình</string> <string name="day_title">Ngày</string> <string name="month_title">Tháng</string> <string name="miscellaneous">Linh tinh</string> <string name="settings">Cài đặt</string> <string name="options">Tùy chọn</string> <string name="general">Tổng quát</string> <string name="help_translate">Giúp chúng tôi biên dịch</string> <string name="share_friends">Chia sẻ với bạn bè</string> <string name="addons">Các ứng dụng khác</string> <string name="data">Dữ liệu</string> <string name="backup_title">Sao lưu dự phòng</string> <string name="info_title">Thông tin</string> <string name="help_title">Trợ giúp</string> <string name="about_title">Về chúng tôi</string> <string name="suggest_title">Gợi ý một tính năng</string> <string name="support_us">Hỗ trợ chúng tôi</string> <string name="info_community">Thông tin & cộng đồng</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Diễn đàn</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Tòa nhà & vật dụng nội thất</string> <string name="people">Con người</string> <string name="food">Thực phẩm & nấu nướng</string> <string name="shopping">Mua sắm</string> <string name="sport">Thể thao</string> <string name="health">Sức khỏe</string> <string name="finance">Tài chính</string> <string name="since">Giáo dục</string> <string name="transport">Giao thông</string> <string name="devices">Thiết bị</string> <string name="software">Phần mềm</string> <string name="animals">Thú vật</string> <string name="nature">Thiên nhiên</string> <string name="tools">Công cụ</string> <string name="signs">Ký hiệu</string> <string name="smiles">Mặt cười</string>
<string name="anniversary">Kỷ niệm</string> <string name="birthday">Sinh nhật</string> <string name="holiday">Nghỉ lễ</string> <string name="day_off">Ngày nghỉ</string> <string name="other">Khác</string>
<string name="am">sáng</string> <string name="pm">chiều/tối</string>
<string name="at_time_l">vào lúc</string> <string name="by_time_l">Bởi</string> <string name="at_time">Vào lúc</string> <string name="by_time">Vào</string> <string name="from_date">Từ</string>
<string name="minutes">Phút</string> <string name="hours">Giờ</string>
<string name="day">Ngày</string> <string name="week">Tuần</string> <string name="month">Tháng</string> <string name="year">Năm</string>
<string name="minute_l">phút</string> <string name="hour_l">giờ</string> <string name="day_l">ngày</string>
<string name="minutes_l">phút</string> <string name="hours_l">giờ</string> <string name="days_l">ngày</string> <string name="weeks_l">tuần</string> <string name="months_l">tháng</string> <string name="years_l">năm</string>
<string name="minutes_l_1">phút</string> <string name="minutes_l_4">phút</string> <string name="minutes_l_5">phút</string> <string name="hours_l_1">giờ</string> <string name="hours_l_4">giờ</string> <string name="hours_l_5">giờ</string> <string name="days_l_1">ngày</string> <string name="days_l_4">ngày</string> <string name="days_l_5">ngày</string> <string name="weeks_l_1">tuần</string> <string name="weeks_l_4">tuần</string> <string name="weeks_l_5">tuần</string> <string name="months_l_1">tháng</string> <string name="months_l_4">tháng</string> <string name="months_l_5">tháng</string> <string name="years_l_1">năm</string> <string name="years_l_4">năm</string> <string name="years_l_5">năm</string>
<string name="times_l_1">lần</string> <string name="times_l_4">lần</string> <string name="times_l_5">lần</string>
<string name="daily">hằng ngày</string> <string name="weekly">hằng tuần</string> <string name="monthly">hằng tháng</string> <string name="annually">hằng năm</string>
<string name="s">gi</string> <string name="m">ph</string> <string name="h">g</string> <string name="d">ngày</string> <string name="min">phút</string> <string name="sec">giây</string>
<string name="today">Hôm nay</string> <string name="monday">Thứ Hai</string> <string name="tuesday">Thứ Ba</string> <string name="wednesday">Thứ Tư</string> <string name="thursday">Thứ Năm</string> <string name="friday">Thứ Sáu</string> <string name="saturday">Thứ Bảy</string> <string name="sunday">Chúa Nhật</string>
<string name="monday_short">Hai</string> <string name="tuesday_short">Ba</string> <string name="wednesday_short">Tư</string> <string name="thursday_short">Năm</string> <string name="friday_short">Sáu</string> <string name="saturday_short">Bảy</string> <string name="sunday_short">CN</string>
<string name="on_monday">vào Thứ Hai</string> <string name="on_tuesday">vào Thứ Ba</string> <string name="on_wednesday">vào Thứ Tư</string> <string name="on_thursday">vào Thứ Năm</string> <string name="on_friday">vào Thứ Sáu</string> <string name="on_saturday">vào Thứ Bảy</string> <string name="on_sunday">vào Chủ Nhật</string> <string name="january">Tháng 1</string> <string name="february">Tháng 2</string> <string name="march">Tháng 3</string> <string name="april">Tháng 4</string> <string name="may">Tháng 5</string> <string name="june">Tháng 6</string> <string name="july">Tháng 7</string> <string name="august">Tháng 8</string> <string name="september">Tháng 9</string> <string name="october">Tháng 10</string> <string name="november">Tháng 11</string> <string name="december">Tháng 12</string>
<string name="jan">Th1</string> <string name="feb">Th2</string> <string name="mar">Th3</string> <string name="apr">Th4</string> <string name="may_short">Th5</string> <string name="jun">Th6</string> <string name="jul">Th7</string> <string name="aug">Th8</string> <string name="sep">Th9</string> <string name="oct">Th10</string> <string name="nov">Th11</string> <string name="dec">Th12</string> <string name="sometime">Lúc nào cũng được</string> <string name="morning">Sáng</string> <string name="afternoon">Chiều</string> <string name="evening">Tối</string> <string name="night">Đêm</string>
<string name="custom_color">Màu tự chọn</string> <string name="twilight_color">Tím oải hương</string> <string name="rose_fog_color">màu hồng ấm</string> <string name="rose_bud_color">Hồng nụ</string> <string name="kobi_color">người vui tính</string> <string name="petite_color">hồng ấm</string> <string name="geraldine_color">cô gái thông minh</string> <string name="deep_blush_color">hồng phớt</string> <string name="puce_color">màu cánh gián</string> <string name="sahara_sand_color">cát sa mạc</string> <string name="khaki_color">màu kaki</string> <string name="salomie_color">tuyệt vời</string> <string name="chardonnay_color">nho xanh</string> <string name="tacao_color">màu cam ấm</string> <string name="tumbleweed_color"> cây cỏ lăn</string> <string name="tan_color">Nâu nhạt</string> <string name="coral_color">rạn san hô</string> <string name="zorba_color">người hoan lạc</string> <string name="del_rio_color">đô vật</string> <string name="stark_color">trắng đậm</string> <string name="pixie_green_color">xanh nhạt</string> <string name="water_leaf_color">cây lá nước</string> <string name="neptune_color">sao hải vương</string> <string name="de_york_color">xứ York</string> <string name="ocean_green_color">đại dương xanh</string> <string name="mongoose_color">cầy lỏn</string> <string name="stack_color">ngăn xếp</string> <string name="malibu_color">thành phố Malibu</string> <string name="morning_glory_color">tím nhạt</string> <string name="perano_color">thị trấn Perano</string> <string name="portage_color">chuyên chở</string> <string name="rock_blue_color">xanh đậm</string> <string name="gull_gray_color">vàng xám</string> <string name="regent_gray_color">xám lạnh</string> <string name="snuff_color">hít thuốc</string> <string name="moon_raker_color">phim người đi tìm mặt trắng</string> <string name="periwinkle_color">cây dừa cạn</string> <string name="east_side_color">bên đông</string> <string name="amethyst_smoke_color">Khói Amethyst</string> <string name="white">Trắng</string> <string name="red">Đỏ</string> <string name="green">Xanh lá</string> <string name="blue">Xanh dương</string> <string name="yellow">Vàng</string> <string name="cyan">Xanh da trời</string> <string name="magenta">Hồng cánh sen</string>
<string name="cat">Đề mục</string> <string name="cats">Các danh mục</string> <string name="new_cat">Đề mục mới</string> <string name="all_cats">Tất cả đề mục</string> <string name="root">Thư mục</string> <string name="pin_cat">Gắn vào đề mục</string> <string name="find_cat">Tìm đề mục</string> <string name="choose_cat">Chọn đề mục</string> <string name="select_cats">Chọn danh mục</string> <string name="select_all">Chọn tất cả</string> <string name="parent_cat">Parent category</string> <string name="delete_cat_t">Xóa đề mục này?</string> <string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string> <string name="merge_bubbles">Hợp nhất bong bóng</string> <string name="sum_subcategories">Tổng thể loại</string> <string name="expand_all_cats">Mở rộng tất cả</string> <string name="collapse_all_cats">Thu gọn tất cả</string> <string name="create_cat_first_toast">Hãy tạo một danh mục đầu tiên!</string> <string name="no_cats">Không có danh mục nào được tạo</string> <string name="no_cats_archive">Không có danh mục lưu trữ</string> <string name="archive_cat_t">Thể loại lưu trữ?</string> <string name="archive_cat_c">"%s" sẽ được lưu trữ! Tất cả các hoạt động theo lịch trình trong tương lai của nó sẽ bị hủy bỏ!</string> <string name="archived_at">Lưu trữ ở %s</string> <string name="to_archive">Lưu trữ</string> <string name="archive">Danh mục</string> <string name="archived">Lưu trữ</string> <string name="unarchive_to_cat">Không lưu trữ đến danh mục</string> <string name="to_unarchive">Không lưu trữ</string> <string name="num_cats_1">%s category</string> <string name="num_cats_4">%s categories</string> <string name="num_cats_5">%s categories</string>
<string name="sch_act">Hoạt động theo lịch trình</string> <string name="sch_acts">Hoạt động theo lịch trình</string> <string name="edit_sch_act">Chỉnh sửa hoạt động theo lịch trình</string> <string name="add_sch_act">Thêm hoạt động theo lịch trình</string> <string name="new_sch_act">Hoạt động theo lịch trình mới</string> <string name="num_sch_acts">Số lượng hoạt động theo lịch trình</string> <string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string> <string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string> <string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string> <string name="one_time_act">Một lần</string> <string name="one_time_act_pl">Một lần</string> <string name="one_time_acts">Hoạt động một lần</string> <string name="one_time_range">Một lần trong một phạm vi</string> <string name="whole_range">Toàn bộ phạm vi</string> <string name="repeating_act">Lặp lại</string> <string name="repeating_act_pl">Lặp lại</string> <string name="repeating_acts">Lặp lại các hoạt động</string> <string name="repeating_range">Lặp đi lặp lại trong một phạm vi</string> <string name="repeating_exception">Ngoại lệ</string> <string name="all_acts">Tất cả các hoạt động</string> <string name="measure">phương pháp</string> <string name="time">thời gian</string> <string name="chose_unit">chọn đơn vị thời gian</string> <string name="time_range">khoảng thời gian</string> <string name="time_value">mức thời gian</string> <string name="time_range_val">khoảng thời gian hoặc mức thời gian</string> <string name="quantity">số lượng</string> <string name="quantity_short">Số lượng</string> <string name="value_measure">giá trị</string> <string name="event">việc cần làm</string> <string name="due_date">Ngày đáo hạn</string> <string name="quantity_hint">số thứ tự</string> <string name="int_hint">phần nguyên</string> <string name="fraction_hint">phần thập phân</string> <string name="rep_formatted_multiple">Lặp lại mỗi %1$s %2$s</string> <string name="rep_formatted_single">Lặp lại %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">vào %1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">vào %1$s</string> <string name="on_l">vào</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">thứ nhất</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">thứ hai</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">thứ ba</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">thứ đếm</string> <string name="rep_never">không lặp lại</string> <string name="rep_every">lặp lại mỗi</string> <string name="only_this_inst">Chỉ trường hợp này</string> <string name="this_and_foll_inst">Trường hợp này và sau đây</string> <string name="all_inst">Tất cả các trường hợp</string> <string name="date_range">Phạm vi ngày</string> <string name="till_completed">Đến khi hoàn thành</string> <string name="start_date">ngày bắt đầu</string> <string name="end_date">ngày kết thúc</string> <string name="reset_end_date">Đặt lại ngày kết thúc</string> <string name="start_time">thời gian bắt đầu</string> <string name="end_time">thời gian kết thúc</string> <string name="invalid_range_toast">Thời gian bắt đầu nên trước thời gian kết thúc!</string>
<string name="unit">Đơn vị</string> <string name="units">Các đơn vị</string> <string name="new_unit">Đơn vị mới</string> <string name="add_unit">Thêm đơn vị</string> <string name="edit_unit">Sửa đơn vị</string> <string name="no_units">Không có đơn vị nào được tạo</string> <string name="delete_unit_t">Xóa đơn vị ?</string>
<string name="log_act">Hoạt động đăng nhập</string> <string name="log_acts">Các hoạt động đăng nhập</string> <string name="add_log_act">Thêm hoạt động đăng nhập</string> <string name="new_log_act">Hoạt động đăng nhập mới</string> <string name="edit_log_act">Chỉnh sửa hoạt động đăng nhập</string> <string name="num_log_acts">Số của hoạt động đăng nhập</string> <string name="plus_time">Thêm thời gian</string> <string name="plus_quantity">Thêm số lượng</string> <string name="plus_value">Thêm giá trị</string> <string name="reset_bub">Khởi động lại mục đã đăng nhập</string> <string name="reset_bub_toast">Giá trị đã ghi được thiết lập lại!</string> <string name="complete_bub">hoàn thành</string> <string name="complete_bub_toast">Tất cả các lịch trình đã được ghi lại!</string> <string name="num_log_acts_1">%s hoạt động đăng nhập</string> <string name="num_log_acts_4">%s các hoạt động được ghi lại</string> <string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>
<string name="act">Hoạt động</string> <string name="acts">Các hoạt động</string> <string name="find_act">Tìm kiếm hoạt động</string> <string name="delete_act">Xóa hoạt động à ?</string> <string name="act_deleted">Hoạt động đã bị xóa</string> <string name="no_acts">Không có hoạt động nào ở đây</string> <string name="no_acts_today">Hôm nay không có hoạt động nào</string> <string name="pin_acts">Hoạt động pin</string> <string name="acts_4_running">%1$s hoạt động đang thực hiện</string> <string name="acts_5_running">%1$s hoạt động đang thực hiện</string> <string name="running_l">đang thực hiện</string> <string name="num_acts_1">%s hoạt động</string> <string name="num_acts_4">%s các hoạt động</string> <string name="num_acts_5">%s activities</string>
<string name="note">Ghi chú</string> <string name="notes">Ghi chú</string> <string name="add_note">Thêm ghi chú</string> <string name="new_note">Ghi chú mới</string> <string name="edit_note">Sửa ghi chú</string> <string name="note_saved">Ghi chú đã được lưu</string> <string name="num_notes">Số lượng ghi chú</string> <string name="add_description">Thêm mô tả</string> <string name="description">Description</string> <string name="no_notes">Không có ghi chú nào ở đây</string> <string name="note_deleted">Ghi chú đã bị xóa</string> <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string> <string name="num_notes_1">%s note</string> <string name="num_notes_4">%s notes</string> <string name="num_notes_5">%s notes</string>
<string name="timer">Timer</string> <string name="timers">Timers</string> <string name="new_timer">New timer</string> <string name="edit_timer">Edit timer</string> <string name="timer_stopwatch">Stopwatch</string> <string name="timer_countdown">Countdown</string> <string name="one_min">1 phút</string> <string name="lap">Lap</string> <string name="my_time_is">My time is</string> <string name="lap_times">Lap times:</string> <string name="num_timers_1">%s timer</string> <string name="num_timers_4">%s timers</string> <string name="num_timers_5">%s timers</string>
<string name="reminder">nhắc nhở</string> <string name="reminders">các nhắc nhở</string> <string name="all_reminders">tất cả nhắc nhở</string> <string name="add_reminder">thêm nhắc nhở</string> <string name="new_reminder">nhắc nhở mới</string> <string name="edit_reminder">sửa nhắc nhở</string> <string name="smp_rem">nhắc nhở đơn giản</string> <string name="smp_rems">các nhắc nhở đơn giản</string> <string name="act_rem">Activity reminder</string> <string name="act_rems">Nhắc nhở hoạt động</string> <string name="cat_rem">Category reminder</string> <string name="delete_rem">Xóa nhắc nhở?</string> <string name="reminder_deleted">đã xoá nhắc nhở!</string> <string name="reminder_disabled">vô hiệu nhắc nhở</string> <string name="reminder_enabled">nhắc nhở được kích hoạt</string> <string name="delete_after_ringing">xoá sau khi đổ chuông</string> <string name="num_rems_1">%s reminder</string> <string name="num_rems_4">%s reminders</string> <string name="num_rems_5">%s reminders</string> <string name="one_time_rem">nhắc nhở 1 lần</string> <string name="one_time_rem_pl">các nhắc nhở 1 lần</string> <string name="repeating_rem">lặp lại</string> <string name="repeating_rem_pl">các nhắc nhở lặp lại</string> <string name="elapsing">lặp lại theo vòng</string> <string name="intervallic">lặp theo chu kì trong khoảng thời gian</string> <string name="random">ngẫu nhiên</string> <string name="allocated">nhắc nhở gắn theo sự kiện</string> <string name="fixed">nhắc nhở cố định</string> <string name="expired_rem">nhắc nhở hết hạn</string> <string name="rand_approx">thời gian xấp xỉ</string> <string name="repeat_over_range">lặp lại qua khoảng mỗi</string> <string name="interval_l">thời gian nghỉ</string> <string name="invalid_interval_toast">Time range should be bigger than repeat interval!</string> <string name="at_act_start">At activity start time</string> <string name="at_act_end">At activity end time</string> <string name="at_act_same_day">In same day as activity</string> <string name="rem_when_completed">Nhắc nhở khi hoàn thành</string> <string name="rem_when_not_completed">Nhắc nhở khi chưa hoàn thành</string> <string name="act_is_compl">Activity is just completed</string> <string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string> <string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string> <string name="strength">Sức mạnh</string> <string name="message">tin nhắn</string> <string name="volume_gradual_inc">tăng dần âm lượng</string> <string name="vibrate">rung</string> <string name="no_vibration_toast">thiết bị của bạn không hỗ trợ rung</string> <string name="no_accelerometer_toast">thiết bị của bạn không có gia tốc kế</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string> <string name="before">trước khi</string> <string name="after">sau khi</string> <string name="start_anchor">bắt đầu</string> <string name="end_anchor">kết thúc</string> <string name="notification">thông báo</string> <string name="notifications">các thông báo</string> <string name="alarm">báo thức</string> <string name="alarms">các báo thức</string> <string name="alarm_captcha">báo thức và captcha</string> <string name="captcha">Captcha : ngừng trì hoãn!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">Số nguyên</string> <string name="c_fractions">phân số</string> <string name="c_shake">lắc</string> <string name="c_find_icon">tìm icon hoạt động</string> <string name="c_connect_points">kết nối điểm</string> <string name="c_complexity">Captcha phức tạp</string> <string name="simple">đơn giản</string> <string name="medium">trung bình</string> <string name="complicated">phức tạp</string> <string name="sophisticated">rất phức tạp</string> <string name="your_answer">câu trả lời của bạn</string> <string name="try_again">thử lại</string> <string name="postponement">hoãn lại</string> <string name="postpone">hoãn lại</string> <string name="postpone_dur">thời gian hoãn </string> <string name="postpone_limit">giới hạn số lần hoãn</string> <string name="postpone_halve">chia nửa thời gian hoãn</string> <string name="postponed_toast">hoãn trong %1$s</string>
<string name="task">nhiệm vụ</string> <string name="tasks">các nhiệm vụ</string> <string name="add_task">thêm nhiệm vụ</string> <string name="add_tasks">Add tasks</string> <string name="new_task">nhiệm vụ mới</string> <string name="all_tasks">tất cả nhiệm vụ</string> <string name="num_tasks">Number of tasks</string> <string name="current_task">nhiệm vụ hiện tại</string> <string name="edit_task">sửa nhiệm vụ</string> <string name="task_created">Task was created!</string> <string name="task_deleted">nhiệm vụ được xoá!</string> <string name="tasks_deleted_4">%1$s nhiệm vụ được xoá!</string> <string name="tasks_deleted_5">%1$s nhiệm vụ được xoá!</string> <string name="completed_tasks_deleted">tất cả nhiệm vụ hoàn thành được xoá!</string> <string name="num_tasks_1">%s task</string> <string name="num_tasks_4">%s tasks</string> <string name="num_tasks_5">%s tasks</string> <string name="task_hint">tap 2 lần vào nhiệm vụ được ghim</string> <string name="pin_tasks">Pin tasks</string> <string name="task_list">danh sách nhiệm vụ</string> <string name="completed_tasks">Đã hoàn thành</string> <string name="completed_task">Hoàn thành</string> <string name="uncompleted_task">Chưa hoàn thành</string> <string name="complete_all">Hoàn thành tất cả</string> <string name="uncomplete_all">Chưa có cái nào hoàn thành</string> <string name="complete">Hoàn thành</string> <string name="uncomplete">Chưa hoàn thành</string> <string name="delete_completed">Delete completed</string> <string name="offset_changed"> mức lồng nhiệm vụ được đổi để giữ cố định</string> <string name="nesting_level">Nesting level</string> <string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string> <string name="task_state_changed">nhiệm vụ không được hoàn thành để giữ tính nhất quán</string> <string name="no_tasks">Không có nhiệm vụ ở đây</string> <string name="schedule_task">Schedule this task</string> <string name="priority">Priority</string>
<string name="tag">Thẻ</string> <string name="tags">Các thẻ</string> <string name="new_tag">Thẻ mới</string> <string name="add_tag">Thêm thẻ</string> <string name="edit_tag">Sửa đổi thẻ</string> <string name="no_tags">Chưa có thẻ nào được tạo</string> <string name="delete_tag_t">Xóa thẻ?</string> <string name="tag_or_title">Thẻ hoặc tiêu đề</string> <string name="invalid_tag_toast">Tag is not valid!</string>
<string name="template">Bản mẫu</string> <string name="templates">Các bản mẫu</string> <string name="new_template">Bản mẫu mới</string> <string name="add_template">Thêm bản mẫu</string> <string name="edit_template">Sửa bản mẫu</string> <string name="no_templates">Chưa có bản mẫu nào được tạo</string> <string name="template_deleted">Bản mẫu đã bị xóa!</string>
<string name="timeline_mode">chế độ thời gian biểu</string> <string name="partofday_mode">chế độ phần của ngày</string> <string name="goto_today">Đi đến hôm nay</string> <string name="clear_schedule">Clear the schedule</string> <string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string> <string name="clear">Clear</string>
<string name="filter">Filter</string> <string name="with_task_filter">với nhiệm vụ</string> <string name="without_task_filter">không có nhiệm vụ</string> <string name="with_p_task_filter">Với %1$s nhiệm vụ</string> <string name="with_msg_filter">Với tin nhắn</string> <string name="with_note_filter">With note</string> <string name="with">With</string> <string name="without">Without</string> <string name="within">Within</string> <string name="of_last">Of last</string>
<string name="no_stat">không có số liệu cho giai đoạn này</string>
<string name="ui_cat">giao diện</string> <string name="misc_cat">Linh tinh</string> <string name="def_values">Default values</string> <string name="bubble_grid_cat">Lưới bong bóng</string>
<string name="lang">Ngôn ngữ</string> <string name="num_system">Hệ thống số</string> <string name="theme">chủ đề</string> <string name="night_mode">Chế độ ban đêm</string> <string name="main_screen">màn hình chính</string> <string name="click_on_cat">Click on category opens</string> <string name="ui_sounds">Âm thanh giao diện người dùng</string> <string name="first_day_of_week">tuần bắt đầu vào</string> <string name="working_day">giờ làm việc của ngày</string>
<string name="time_run_acts">giá trị trong các hoạt động đang chạy</string> <string name="time_stopped_acts">mức thời gian cho hoạt động đã dừng</string> <string name="show_sec">Giây trong bong bóng</string> <string name="show_act_name">tên hoạt động</string> <string name="num_acts_running">số hoạt động đang chạy</string> <string name="one_acts">Một</string> <string name="two_acts">Hai</string> <string name="multiple_acts">nhiều loại</string> <string name="overtime_log">cho phép ghi quá</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string> <string name="sched_done_toast">Lên lịch trình đã hoàn tất!</string> <string name="prevent_sleep_mode">ngăn thiết bị đi vào chê độ ngủ</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">lưu ý nó không tiết kiệm pin</string> <string name="completed_activities">hành động đã xong</string> <string name="act_refresh_interval">hoạt động khởi động quãng nghỉ</string> <string name="metronome">nhịp</string> <string name="m_bubbles">bong bóng</string> <string name="m_nuts">quả hạch</string> <string name="m_maracas">rumba shaker</string> <string name="m_hammer">búa</string> <string name="m_mario">mario</string> <string name="m_cricket">dế kêu</string> <string name="m_grasshopper">bọ ngựa</string> <string name="m_cat">mèo</string> <string name="m_brambling">sẻ núi</string> <string name="m_chaffinch">sẻ khướu</string> <string name="m_goldfinch">Sẻ thông vàng châu Âu</string> <string name="m_ouzel">bộ sẻ</string>
<string name="start_day_at">Start day at</string> <string name="end_day_at">End day at</string> <string name="step_drag">Dragging step</string> <string name="step_resize">Resizing step</string> <string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string> <string name="no_move_imper">Don\'t move</string> <string name="move_imper">Move</string> <string name="always_ask">Luôn luôn hỏi</string> <string name="move_act_for">Move activity for %s</string> <string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string> <string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string> <string name="move_to">Move to</string> <string name="copy_to">Copy to</string> <string name="moon_phases">Moon phases</string> <string name="moon_none">Don\'t show</string> <string name="moon_main">Show every new phase day</string> <string name="moon_all">Show every day</string>
<string name="when_unit_pref">đơn vị phần của ngày</string> <string name="s_1_i">1 giây</string> <string name="s_2_i">2 s</string> <string name="s_3_i">3 s</string> <string name="s_4_i">4 s</string> <string name="s_5_i">5 s</string> <string name="s_10_i">10 s</string> <string name="s_20_i">20 giây</string> <string name="s_30_i">30 s</string> <string name="m_0_i">0 phút</string> <string name="m_1_i">1 phút</string> <string name="m_2_i">2 phút</string> <string name="m_3_i">3 phút</string> <string name="m_4_i">4 phút</string> <string name="m_5_i">5 phút</string> <string name="m_10_i">10 phút</string> <string name="m_15_i">15 phút</string> <string name="m_20_i">20 phút</string> <string name="m_30_i">30 phút</string> <string name="h_1_i">1 tiếng</string> <string name="h_2_i">2 tiếng</string> <string name="h_5_i">5 tiếng</string> <string name="same_as_prev">như cái trước</string> <string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string> <string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>
<string name="repeat_every_pref">đơn vị lặp lại mỗi</string> <string name="rem_method">thứ tự ưu tiên nhắc nhở</string> <string name="rem_exact_6">Độ cao (cho Android \u2265 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">Cao (với icon báo thức trong khay)</string> <string name="rem_inexact">Thấp (có thể bị khoá hoặc hoãn bởi hệ thống)</string> <string name="max_ringing">dừng báo thức sau</string> <string name="browse">duyệt</string> <string name="file">tệp tin</string> <string name="no_file">chưa được chọn</string> <string name="sound_file_error">tệp âm thanh hỏng hoặc không tồn tại</string> <string name="notif_sound">âm thanh thông báo</string> <string name="n_crystal_bell">chuông pha lê</string> <string name="n_elf_bell">Chuông elf</string> <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string> <string name="n_harp_accord">Harp accord</string> <string name="n_magic_bell">Magic bell</string> <string name="n_sparkle">Sparkle</string> <string name="n_street_pulse">Street pulse</string> <string name="n_sunny_bell">Sunny bell</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Thunder</string> <string name="n_oriole">Oriole bird</string> <string name="n_warbler">Warbler bird</string> <string name="n_owl">Owl bird</string> <string name="alarm_sound">Âm thanh chuông báo</string> <string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string> <string name="a_christmas_dream">Christmas dream</string> <string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string> <string name="a_flower_fairy">Flower fairy</string> <string name="a_jungle_rhythm">Jungle rhythm</string> <string name="a_nature_discoveries">Nature discoveries</string> <string name="a_sky_sparkles">Sky sparkles</string> <string name="a_stars_falling">Sao rơi</string> <string name="a_urban_heart">Urban heart</string> <string name="a_lark">Chim sẻ</string> <string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>
<string name="reset_prefs">Reset</string> <string name="reset_prefs_title">Reset the settings?</string> <string name="reset_prefs_content">All settings in this category will be reset to defaults!</string>
<string name="more_apps_separator">More apps made by our team</string> <string name="install">Install</string> <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense, and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string> <string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for productivity increasing and the health improvement.</string>
<string name="backup_menu_item">Create backup</string> <string name="restore_menu_item">Restore data</string> <string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string> <string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string> <string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string> <string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string> <string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string> <string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string> <string name="restore">Khôi phục</string> <string name="create">Tạo</string> <string name="confirm_backup_title">Bạn có muốn tạo bảo sao lưu?</string> <string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists. </string> <string name="confirm_restore_title">Bạn có muốn khôi phục?</string> <string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file. </string> <string name="google_calendar">Google Calendar</string> <string name="import_calendars">Import calendars</string> <string name="import_tasks">Import tasks</string> <string name="memory_card">Thẻ nhớ</string> <string name="sd_card">Thẻ SD</string> <string name="import_data">Nhập dữ liệu</string> <string name="export_data">Xuất dữ liệu</string> <string name="import_btn">Import</string> <string name="export">Export</string> <string name="export_tasks">Export tasks</string> <string name="include_compl">Include completed</string> <string name="include_priority">Include priority marks</string> <string name="include_note">Include note</string> <string name="add_numeration">Add numeration</string>
<string name="def_val">mặc định</string> <string name="sys_def_val">mặc định hệ thống</string> <string name="params">thông số</string> <string name="type">loại</string> <string name="kind">Kind</string> <string name="get">Get</string> <string name="type_name_hint">Tên</string> <string name="type_name_required_hint">Tên(*)</string> <string name="type_title_hint">Chủ đề</string> <string name="type_body_hint">Body</string> <string name="type_task_hint">What to do *</string> <string name="type_sch_act_hint">What is planned</string> <string name="type_log_act_hint">What is performed</string> <string name="calculator">Calculator</string> <string name="icon">Icon</string> <string name="color">Màu sắc</string> <string name="turned_on">Turned on</string> <string name="mute">Mute</string> <string name="turned_off">Turned off</string> <string name="allow">Allow</string> <string name="disallow">Disallow</string> <string name="show">Show</string> <string name="open">Mở</string> <string name="hide">Hide</string> <string name="start">Bắt đầu</string> <string name="stop">Dừng</string> <string name="plus_one">Plus one</string> <string name="stop_all">Stop all</string> <string name="close">Close</string> <string name="on">Bật</string> <string name="off">Tắt</string> <string name="yes">Có</string> <string name="no">Không</string> <string name="all">All</string> <string name="none">None</string> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">Hủy</string> <string name="exit">Thoát</string> <string name="extra">Extra</string> <string name="undo">Undo</string> <string name="redo">Redo</string> <string name="add">Add</string> <string name="add_one_more">Add one more</string> <string name="add_as">Add as</string> <string name="accept">Accept</string> <string name="apply">Apply</string> <string name="apply_to">Apply to</string> <string name="enable">Enable</string> <string name="disable">Vô hiệu hóa</string> <string name="disable_all">Vô hiệu hóa tất cả</string> <string name="enable_all">Enable all</string> <string name="enabled">Enabled</string> <string name="disabled">Disabled</string> <string name="share">Share</string> <string name="to_copy">Sao chép</string> <string name="copy_text">Copy text</string> <string name="delete">Xóa</string> <string name="delete_entry">Xóa mục?</string> <string name="edit">Chỉnh sửa</string> <string name="save">Lưu</string> <string name="choose_color">Chọn màu</string> <string name="choose_icon">Choose icon</string> <string name="discard">Discard</string> <string name="discard_title">Discard?</string> <string name="discard_content">Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?</string> <string name="minimize">Minimize</string> <string name="count">Count</string> <string name="count_down">Countdown</string> <string name="count_up">Countup</string> <string name="to_bottom">Add to bottom</string> <string name="to_top">Add to top</string> <string name="adding_to_top">Adding to top</string> <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string> <string name="nothing_found">Nothing found</string> <string name="search">Search</string>
<string name="to_sort">Sort</string> <string name="by_priority">By priority</string> <string name="by_name">By name</string> <string name="by_date">By date</string> <string name="by_creation_date">By creation date</string> <string name="by_type">By type</string> <string name="by_importance">By importance</string> <string name="by_size">By size</string> <string name="shuffle">Shuffle</string> <string name="order">Order</string> <string name="ascending">Ascending</string> <string name="descending">Descending</string>
<string name="action_grid">Time Planner action grid</string> <string name="choose_action">Choose action</string> <string name="widget_config">Widget settings</string> <string name="transparency">Transparency</string> <string name="size">Kích thước</string> <string name="small">Nhỏ</string> <string name="medium_item">Vừa</string> <string name="large">Lớn</string>
<string name="creation_date_toast">Creation date</string> <string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string> <string name="type_name_toast">Please type the name!</string> <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string> <string name="retry_later_toast">Please retry later</string> <string name="progress_toast">In progress…</string> <string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string> <string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string> <string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string> <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string> <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string> <string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string> <string name="error_web_client">No Web client found!</string> <string name="error_email_client">No Email client found!</string>
<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string> <string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string> <string name="rate_now">Đánh giá ngay</string> <string name="later">Để sau</string> <string name="never">Không bao giờ</string> <string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string> <string name="rate_love">Love it!</string> <string name="rate_soso">So-so</string> <string name="rate_bad">Tệ</string> <string name="rate_sucks">Thảm hại</string> <string name="bad_app_toast">Xin lỗi! Chúng tôi mong là bạn sẽ tìm thấy một ứng dụng tốt hơn phù hợp cho bạn.</string> <string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>
<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string> <string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string> <string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[ Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
Have your 7 days of free trial. ]]></string> <string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string> <string name="trial">Thử</string> <string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string> <string name="you_have_it">Chúc mừng! Bạn đã có nó</string> <string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string> <string name="pro_sub_trial_title">Thử 7 ngày dùng miễn phí</string> <string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string> <string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string> <string name="three_months">3 tháng</string> <string name="one_year">1 năm</string> <string name="forever">Mãi mãi</string>
<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string> <string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string> <string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string> <string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string> <string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string> <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string> <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>
<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string> <string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string> <string name="pro_rems_t">More various reminders</string> <string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string> <string name="pro_notes_t">Notes</string> <string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string> <string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string> <string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string> <string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string> <string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string> <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string> <string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string> <string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string> <string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>
<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string> <string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string> <string name="free_ads_t">Free from ads</string> <string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string> <string name="free_battery_t">Light and optimized</string> <string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string> <string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string> <string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string> <string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string> <string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string> <string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string> <string name="free_prioritize_t">Priorities</string> <string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string> <string name="free_search_t">Search</string> <string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string> <string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string> <string name="free_customize_t">Object customizing</string> <string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>
<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string> <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude financially, I will really appreciate it! It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster. Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro.
Thanks for your support! ]]></string> <string name="donate">Donate</string>
<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string> <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string> <string name="request">Request</string> <string name="promo_code">Promo code</string> <string name="enter_code">Enter code here</string> <string name="activate">Activate</string> <string name="your_promo_code">Your promo code</string> <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string> <string name="how_to">How-to</string>
<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string> <string name="share_mail"><![CDATA[ Planner app with lots of features for smart people: \n %1$s \n\n Now I see and control all my time leaks! ]]></string>
<string name="my_goal_t">My goal:</string> <string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>
<string name="app_goal_t">Application goal:</string> <string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>
<string name="version">Version:</string> <string name="what_new_title">What\'s New</string> <string name="developer">Author and developer:</string> <string name="text">Text:</string> <string name="translation">Translation:</string> <string name="sounds">Sounds:</string> <string name="more">More</string> <string name="thanks_for">Special thanks for:</string> <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>
<string name="visit">Visit</string> <string name="social_title">Do you know?</string> <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>
<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string> <string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string> <string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string> <string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string> <string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string> <string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string> <string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>
<string name="init_title">Welcome!</string>
<string name="init_sample_1">Add sample data</string> <string name="init_sample_2">Get used how the app works</string>
<string name="init_import_1">Import events from Google Calendar</string> <string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>
<string name="init_blank_1">Open the app blank</string> <string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>
<string name="guidance">Guidance</string> <string name="intro_video_c">There is a video-guidance for you to get comfortable with main features.</string> <string name="to_watch">Watch</string>
<string name="cat_1">Health</string> <string name="cat_2">Breathing gymnastics</string> <string name="cat_3">Walking</string> <string name="cat_4">Home</string> <string name="cat_5">Groceries to buy</string> <string name="cat_6">Laundry</string> <string name="cat_7">Work</string> <string name="cat_8">Project</string> <string name="cat_9">Commute</string> <string name="cat_10">Leisure</string> <string name="cat_11">Books to read</string> <string name="cat_12">Traveling</string>
<string name="a_1">Power breathing</string> <string name="a_2">Relax breathing</string> <string name="a_3">To the office</string> <string name="a_4">Back home</string>
<string name="t_1">Apples</string> <string name="t_2">Cheese</string> <string name="t_3">Olive oil</string> <string name="t_4">Bread</string> <string name="t_5">Tomatoes</string> <string name="t_9">Report</string> <string name="t_10">Presentation</string> <string name="t_11">Stats</string> <string name="t_12">Alice\'s Adventures in Wonderland</string> <string name="t_13">1984</string> <string name="t_14">War and Peace</string> <string name="t_15">The Little Prince</string> <string name="t_16">Kyiv, Ukraine</string> <string name="t_17">Vienna, Austria</string> <string name="t_18">Santiago, Chile</string> <string name="t_19">Tuscany, Italy</string> <string name="t_20">Botanical garden, Singapore</string> <string name="t_21">Geneva, Switzerland</string>