Difference between revisions of "Translations:Sounds tab/17/pl"

From Olekdia Wiki
(Created page with "=== <span id="Diverse_pitch">Zróżnicowane tony</span> === [https://pl.wikipedia.org/wiki/Wysoko%C5%9B%C4%87_d%C5%BAwi%C4%99ku ton] jest cechą, która pozwala odróznić dź...")
 
 
Line 2: Line 2:
 
[https://pl.wikipedia.org/wiki/Wysoko%C5%9B%C4%87_d%C5%BAwi%C4%99ku ton] jest cechą, która pozwala odróznić dźwięki "wysokie" od "niskich" w sensie muzycznym.<br />
 
[https://pl.wikipedia.org/wiki/Wysoko%C5%9B%C4%87_d%C5%BAwi%C4%99ku ton] jest cechą, która pozwala odróznić dźwięki "wysokie" od "niskich" w sensie muzycznym.<br />
 
Jeśli chcesz włączyć "zróżnicowane tony", sprawisz, że metronom będzie brzmiał wyżej na początku fazy i płynnie przechodził do coraz niższych tonów przy końcu fazy. Zobacz wykres poniżej, żeby sobie to uzmysłowić. W tym przykładzie faza trwa 9 sekund, a najwyższy ton przyjmie w sekundzie 4,5.<br />
 
Jeśli chcesz włączyć "zróżnicowane tony", sprawisz, że metronom będzie brzmiał wyżej na początku fazy i płynnie przechodził do coraz niższych tonów przy końcu fazy. Zobacz wykres poniżej, żeby sobie to uzmysłowić. W tym przykładzie faza trwa 9 sekund, a najwyższy ton przyjmie w sekundzie 4,5.<br />
−
[[File:prana_breath_metronome_pitch.png]]<br />
+
[[File:prana_breath_metronome_pitch.png|640px]]<br />
 
To może pomóc efektywnie ćwiczyć przez cały trening, podobnie jak [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|"czas zanikania" i "poziom zanikania"]] oraz [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|zróżnicowane tony przejścia fazy]].<br />
 
To może pomóc efektywnie ćwiczyć przez cały trening, podobnie jak [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|"czas zanikania" i "poziom zanikania"]] oraz [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|zróżnicowane tony przejścia fazy]].<br />

Latest revision as of 16:20, 19 April 2019

Information about message (contribute)
Please find the following article on your language on wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_%28music%29 and paste the link in the translation
Message definition (Sounds tab)
=== <span id="Diverse_pitch">Diverse pitch</span> ===
[https://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_%28music%29 Pitch] is the quality that makes it possible to judge sounds as "higher" and "lower" in the sense associated with musical melodies.<br />
If you choose to turn the "Diverse pitch" switch on, the metronome sound will become higher from the phase beginning to its middle, and lower - from its middle till its end. Please see the graph below for clearing it out. In the case shown, a phase that lasts 9 seconds, will obtain the highest pitch at 4,5 seconds.<br />
[[File:prana_breath_metronome_pitch.png|640px]]<br />
It can guide you through the phase effectively, along with [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|"fade time" and "fade level"]] and [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|phase transition diverse pitch]].<br />
Translation=== <span id="Diverse_pitch">Zróżnicowane tony</span> ===
[https://pl.wikipedia.org/wiki/Wysoko%C5%9B%C4%87_d%C5%BAwi%C4%99ku ton] jest cechą, która pozwala odróznić dźwięki "wysokie" od "niskich" w sensie muzycznym.<br />
Jeśli chcesz włączyć "zróżnicowane tony", sprawisz, że metronom będzie brzmiał wyżej na początku fazy i płynnie przechodził do coraz niższych tonów przy końcu fazy. Zobacz wykres poniżej, żeby sobie to uzmysłowić. W tym przykładzie faza trwa 9 sekund, a najwyższy ton przyjmie w sekundzie 4,5.<br />
[[File:prana_breath_metronome_pitch.png|640px]]<br />
To może pomóc efektywnie ćwiczyć przez cały trening, podobnie jak [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|"czas zanikania" i "poziom zanikania"]] oraz [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|zróżnicowane tony przejścia fazy]].<br />

Zróżnicowane tony

ton jest cechą, która pozwala odróznić dźwięki "wysokie" od "niskich" w sensie muzycznym.
Jeśli chcesz włączyć "zróżnicowane tony", sprawisz, że metronom będzie brzmiał wyżej na początku fazy i płynnie przechodził do coraz niższych tonów przy końcu fazy. Zobacz wykres poniżej, żeby sobie to uzmysłowić. W tym przykładzie faza trwa 9 sekund, a najwyższy ton przyjmie w sekundzie 4,5.
Prana breath metronome pitch.png
To może pomóc efektywnie ćwiczyć przez cały trening, podobnie jak "czas zanikania" i "poziom zanikania" oraz zróżnicowane tony przejścia fazy.

Retrieved from "https://timeplanner.olekdia.com/index.php?title=Translations:Sounds_tab/17/pl&oldid=90985"